Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '05 eng>fra The meaning I associate with this name le sens que j'attribue à ce nom easy closed no
- Jul 5 '05 eng>fra $15 CD Dollars Upgrade/Competitive Rebate Mise à jour 15 CAD/remise concurrentielle pro closed ok
4 Jun 18 '05 eng>fra What do you now plan to spend in total for Middleware in 2005? quelles sont maintenant vos prévisions de dépenses en intergiciels pour 2005 ? pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>fra in the work embodied in /or in the performance thereof. dans l'oeuvre contenue par un DVD de location ou dfans sa diffusion pro closed ok
- May 15 '05 eng>fra XXX is a YYY corporate material usage and planning system XXX est un système de planification et d'utilisation … pro closed no
- May 13 '05 eng>fra to provide marketing execution ladership assumera la direction des opérations marketing pro closed no
4 May 8 '05 eng>fra fashion forward style à l'avant-garde de la mode pro closed ok
- Mar 17 '05 eng>fra Clothes may also have pocket flashers les poches des vêtements peuvent également être garnies de "flashers"- des … pro closed ok
- Mar 12 '05 eng>fra field-based cf. + bas pro closed ok
- Mar 12 '05 eng>fra winter supply gap sans morte-saison hivernale pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>fra Cutter & Buck Valuables Pouch for Men Sac masculin, pour protéger ses "trésors" pro closed no
4 Mar 11 '05 eng>fra display-ready emballage présentoir pro closed no
4 Mar 2 '05 eng>fra You've never had it so good la vie n'a jamais été aussi belle pro closed ok
- Feb 15 '05 eng>fra thought leadership l’analyse et les conseils de yyy basés sur/et les principes théoriques de zzz pro closed ok
- Feb 9 '05 eng>fra We've got you covered... all your creative services under the same umbrella Vous êtes couvert(s) … tout vos … sont à l’abri pro closed ok
3 Feb 5 '05 eng>fra les passages entre guillemets cf. + bas pro closed no
- Feb 3 '05 eng>fra extreme insight des informations très pointues pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>fra Introducing the Global Envelope Alliance’s First... cf. + bas pro closed ok
- Jan 24 '05 eng>fra WO Work optimisation ÷ pro closed ok
- Dec 30 '04 eng>fra jewelry, gems, jewels bijouterie, pierreries/gemmes, bijoux easy closed no
- Dec 21 '04 eng>fra CE Trainers Client Executive pro closed ok
- Nov 30 '04 eng>fra As XXX assumes its new corporate identity it will continue to Oendant la transition vers sa nouvelle identité, … pro closed no
- Nov 16 '04 eng>fra have your goose and eat it! (FR CANADIAN) cf. + bas pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>fra Take it for a test drive Ah ! Dormir avec lui ……… pro closed ok
- Nov 4 '04 eng>fra credit, debit, or charge cards à crédit ou par carte de débit ou de crédit pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>fra coming from off the page advertising phrase pro open no
- Nov 3 '04 eng>fra mail order product dispatches Envois de VPCistes pro closed no
4 Nov 3 '04 eng>fra Syndicated Statement Mailings/credit card statement mailings encarts joints aux relevés de banque ou de carte de crédit pro closed no
4 Nov 3 '04 eng>fra Package Insert Programs encarts dans les paquets expédiés pro closed ok
4 Nov 3 '04 eng>fra Co-Operative Envelopes courrier publicitaire par envois groupés pro closed no
- Oct 20 '04 eng>fra bought-in products autres produits, d’origine tierce pro closed ok
- Oct 19 '04 eng>fra A big part of it referred also to Contractors’ Business Card Une grande part de ceci (celui-ci/celle-ci) s’appliquait aussi aux … pro closed no
- Oct 6 '04 eng>fra Sales are going nuts! * pro closed no
- Oct 6 '04 eng>fra walk away concept * pro closed no
- Oct 5 '04 eng>fra form and function phrase pro closed ok
- Oct 4 '04 eng>fra to get it with both barrels * pro closed no
- Sep 30 '04 eng>fra on the go fébrilement pro closed no
- Sep 29 '04 eng>fra too much care for my skin * pro closed no
- Sep 21 '04 eng>fra tear pad carnet (de billets) à souche pro closed ok
- Sep 15 '04 eng>fra Addressing customer concerns répondre aux besoins/désirs pro closed no
- Sep 10 '04 eng>fra Group mapping exercise exercice de ctégorisation pro closed ok
- Sep 9 '04 eng>fra footsteps une démarche pro closed no
- Sep 8 '04 eng>fra Awareness of XX as... Reconnaissance de XX comme/en tant que … pro closed ok
- Sep 8 '04 eng>fra market context +key drivers facteurs principaux concernant pro closed ok
- Sep 8 '04 eng>fra Expectations/ acceptance level Degré d’acceptation par le segment C et attentes de celui-ci pro closed ok
- Sep 5 '04 eng>fra consumer-friendly convivial ? intuitif(ve) ? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered