- User message
- Only 6 positive feedbacks. Do you know why? Because I prefer long time relationships. As well as my clients. I work with some clients for 10 years or more now.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing
-
Expertise
Specializes in:
- Gaming/Video-games/E-sports
- Poetry & Literature
- Electronics / Elect Eng
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Cinema, Film, TV, Drama
- Advertising / Public Relations
- IT (Information Technology)
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
More
Also works in:
- Telecom(munications)
- Media / Multimedia
- Tourism & Travel
- Sports / Fitness / Recreation
- SAP
- Religion
- Psychology
- Printing & Publishing
- Government / Politics
- Philosophy
- Music
- Management
- Journalism
- Internet, e-Commerce
- History
- Food & Drink
- Folklore
- Education / Pedagogy
- Computers (general)
- Automotive / Cars & Trucks
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Architecture
- Livestock / Animal Husbandry
- Agriculture
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Economics
- Environment & Ecology
- Textiles / Clothing / Fashion
- Marketing
- Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair
English to Czech - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
-
Portfolio
English to Czech (4)
Sample translations
English to Czech: IT Services
Source text - English
Translation - Czech
English to Czech: 3. Printers
Source text - English
Translation - Czech
English to Czech: Poker
Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English
Translation - Czech
- Experience
- Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- Professional practices
- Igor Indruch endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Igor Indruch
Translations with reader in mind.
5.0 (7 reviews)