Working languages:
English to Urdu
English to Arabic
Arabic to Urdu

samargawad

Local time: 06:42 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, Urdu Native in Urdu
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware

Rates
English to Urdu - Standard rate: 0.07 USD per word / 35 USD per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.07 USD per word / 35 USD per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 35 USD per hour
Project History 0 projects entered
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Logoport, Taipan, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
Bio
I am an Egyptian_Pakistani living in Egypt. I obtained my B.A in English literature and translation with the major of simultaneous interpretation (English<->Arabic) from Al Azhar University (2003). I am working as an Eng->Urdu, Eng->Ara, Urd<->Arabic freelance translator for about 5 years. I use trados 7, & Logo port.
In Arabic language I am specialized ic technical, leagl translation and medical translation.

Information Technology
Software (User Interfaces, Help, User Guides, manuals etc.)
Hardware (User Manuals, Installment Guides, Sales Guides, manuals etc)
Networks (Servers, Web Hosting, etc)

Automotive
Marketing, engineering, new models' releases, spare parts, press releases, etc.

Legal
Agreements and contracts
Financial and commercial

Science
Biology, physics & engineering

Medical
Pathology & medications

In Urdu I am specialized in technical Manuals, User guides, Mobiles, Games)and legal field.
Keywords: Technical, legal, medical, religious, general, software localization, website translation, automotive & desktop publishing,


Profile last updated
Mar 26, 2017



More translators and interpreters: English to Urdu - English to Arabic - Arabic to Urdu   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search