General Legal Translating
Kimberly D. Harvey
428 Valley Drive
Durham, NC 27704
Aug.1999-Present: Translation Manager@Workaholics4Hire.com
--manage translation department.
July 1999 Acted as a financial interpreter on behalf of a client stranded in Madrid, Spain.
June 1999 Translated 2 college transcripts
Feb. 1999 Translated two Honduran birth certificates
Dec. 1998 Telecommuted as the head Castilian translator at Wecco, Inc. in CA.
-Translated a web-site from English into Spanish
* see www.polemic.com or www.polemic.net
-Translated, (along with my colleagues) the membership application to www.momsnetwork.com
Aug. 1998 Translated a teaching certification granted by the Puerto Rico Department of Education
April 1998 Translated a Dominican college transcript
* knowledge of Spanish educational terms
Feb 1998 Translated a Guatemalan legal adoption portfolio.
* knowledge of Spanish legal terms and the
Guatemalan legal system
Sept. 1997-Nov. 1997: Worked part-time as the Spanish instructor for the local home-school association.
Sept 1997 Translated an Argentine medical license and medical diploma
* knowledge of Spanish medical terms
July 1997 Translated a Panamanian birth certificate; adoption pending
*knowledge of some Spanish legal/gov't terms
July 1997 Translated a birth certificate (civil records book) originating in Madrid, Spain; also translated school records
* knowledge of Spanish legal/gov't. terms
* knowledge of the Spanish edu. system
January 1990 Translated a medical document detailing the treatment of myocardial infarctions.
* knowledge of basic medical terminology
Thomas Edison State College
*B A in Foreign Languages (Spanish)
Northern Durham High School
REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST