Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 13 '15 eng>fra reattachment ajout pro closed ok - Dec 30 '14 eng>fra Comprehensive Wills fixed costs frais fixes globaux prévus au testament pro closed ok - Dec 8 '14 eng>fra client's presentations déclarations du client pro closed no 3 Oct 3 '14 eng>fra vary or transpose investments for or into de remplacer ou de transférer de tels placements par ou vers pro closed no 4 Jun 30 '14 eng>fra ancillary insolvency claim demande accessoire à la procédure d'insolvabilité pro closed ok 4 Jun 28 '14 eng>fra issue of capacity for litigation question de capacité d'ester en justice pro closed ok 3 Jun 29 '14 eng>fra preliminary civil ruling grounds au motif d'une demande de décision préjudicielle par un tribunal civil pro closed no 4 May 8 '14 eng>fra read down to the extent of the fera l'objet d'une interprétion atténuée dans la mesure de l'incompatibilité pro closed ok 4 Apr 22 '14 eng>fra joint management report rapport conjoint sur la gestion pro closed ok - Dec 4 '12 eng>fra time bar prescription pro closed no - Dec 4 '12 eng>fra "make good" obligation" obligation de résultat pro closed ok - Dec 4 '12 eng>fra litigiousness procédurier pro closed ok 4 Mar 18 '12 eng>fra real, personal and mixed bien immobilier, bien meuble et bien mixte easy closed ok - Apr 22 '11 eng>fra Application for Leave demande en autorisation pro closed no 4 Feb 3 '11 eng>fra cost support data données justificatives des coûts pro closed ok 3 Apr 28 '10 eng>fra administer oaths faire prêter serment pro closed no 4 Mar 22 '10 eng>fra Disclosure materials documents/pièces à communiquer pro closed no - Feb 22 '10 eng>fra consolidated disclaimer dénégation de responsabilité consolidée pro closed no 4 Feb 17 '10 eng>fra proprietary interests of ownership of stock participation au capital conféré par la propriété d'actions pro closed ok - Jan 21 '10 eng>fra Devices emblèmes pro closed ok - Jan 21 '10 eng>fra display an author attribution faire mention de la source pro closed ok 4 Jan 21 '10 eng>fra Material or derivatives le matériel ou ses dérivés pro closed ok - Jan 8 '10 eng>fra receipt of notice thereof dans un délai de 30 jours suivant la réception de l'avis d'une telle violation pro closed ok - Nov 9 '09 eng>fra for substantive rights in proceedings à titre de droit substantiels/fondamental dans la poursuite pro closed no 4 Nov 9 '09 eng>fra stalking harcèlement criminel pro closed ok - Oct 27 '09 eng>fra result of appeals par suite des appels pro closed no - Oct 22 '09 eng>fra legal notice avis juridique pro closed ok 4 Oct 13 '09 eng>fra covering of the loss for the year couverture des pertes de l'année pro closed ok - Sep 23 '09 eng>fra Notice of intended court action préavis de poursuite judiciaire pro closed ok 3 Sep 22 '09 eng>fra DOES 1 through 10 « n » 1 à 10 inclusivement easy closed ok - Sep 1 '09 eng>fra surreply surréplique pro open no 4 Jul 29 '09 eng>fra claims bill requête en réclamation pro closed ok 4 Jul 29 '09 eng>fra contingency case affaire pouvant donner lieu à des honoraires conditionnels pro closed ok - Jul 8 '09 eng>fra Chapter 11 chapter 11/chapitre 11 easy closed ok 4 Jul 7 '09 eng>fra defendant to a defamation action défendeur dans une action en diffamation easy closed no 3 Jun 2 '09 eng>fra on Administrative Law Basis en vertu du droit administratif pro closed ok 4 May 25 '09 eng>fra untested n'ont pas encore été mises à l'épreuve devant les tribunaux pro closed ok - May 21 '09 eng>fra so far as is relevant dans la mesure où cela peut s'appliquer pro closed no 2 Apr 17 '09 eng>fra appertain s'appliquer/être applicable pro closed no - Apr 14 '09 eng>fra was in the words of section driving au sens de pro closed no 4 Apr 14 '09 eng>fra remain open to the accused l'accusé a toujours la possibilité de pro closed no - Apr 3 '09 eng>fra couched in caveats exprimées dans les mises en garde pro closed no - Mar 30 '09 eng>fra to be sworn to (le dirigeant) ayant une connaissance personnelle des faits déclarés sous serment pro closed no - Mar 30 '09 eng>fra proportionate to its purpose proportionnelle à l'objectif poursuivi pro closed ok 4 Mar 30 '09 eng>fra relevant to its purpose pertinent eu égard à son objet pro closed no - Mar 30 '09 eng>fra fulfill strict due diligence requirements remplissent les exigences rigoureuses en matière de diligence raisonnable pro closed no - Mar 20 '09 eng>fra instant action mesures en cours pro closed no 4 Mar 20 '09 eng>fra prenuptial agreement contrat prénuptial pro closed ok 4 Mar 20 '09 eng>fra motion of entry requête en inscription pro closed no 4 Dec 8 '08 eng>fra preserved legal case on a gardé la trace de... pro closed no Asked | Open questions | Answered