This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '08 eng>fra anglers They = Anglers = Pêcheurs à la ligne pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>fra crop usage pratiques / usages / habitudes agricoles pro closed ok
4 Jan 13 '08 eng>fra ingestible beauty aids Alicaments (de) beauté / produits de beauté comestibles pro closed ok
4 Sep 25 '07 eng>fra significantly lower notablement/significativement plus bas pro closed ok
- Dec 6 '06 eng>fra atomic weight oui, oui "Poids atomique" pro closed ok
- Nov 19 '06 eng>fra a biotic view of the land La solution n° 2 est effectivement + élégante - "vision" plutôt que "vue", peut-être ? pro open no
- Apr 13 '05 eng>fra Greenland ice sheet la couche/couverture de glace du Groëland pro closed ok
- Apr 11 '05 eng>fra allied alliée à pro closed ok
- Mar 13 '05 eng>fra thyroid eye disease Maladie thyroïdienne de l'œil pro closed ok
- Mar 7 '05 eng>fra optical quality coating traitements optiques de qualité pro closed no
4 Mar 6 '05 eng>fra endorsements adhésion / approbation pro closed no
- Mar 6 '05 eng>fra ownership securities valeurs de type capitalistique pro closed no
- Mar 6 '05 eng>fra debt securities valeurs de type emprunt pro closed no
4 Feb 25 '05 eng>fra sensory scientist expert gustatif / sensoriel pro closed no
- Feb 20 '05 eng>fra prominent knowledge clusters agrégats / amas / zones de savoir pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>fra PEL Permissible Exposure Level = Niveau d'exposition autorisé pro closed ok
- Feb 12 '05 eng>fra annual reproductive output efficacité annuelle de la reproduction pro closed ok
- Feb 9 '05 eng>fra anchor bolt adhesive adhésif comme un boulon (d'ancrage) pro closed ok
- Jan 7 '05 eng>fra PNOC PNOC - Particulates Not Otherwise Classified / Particules sans autres classiffications pro closed ok
4 Dec 19 '04 eng>fra place of profit emploi rétribué pro closed ok
- Nov 28 '04 eng>fra mock infected infectés à blanc pro closed ok
4 Nov 28 '04 eng>fra single cell suspension suspension mono-cellulaire pro closed no
4 Nov 28 '04 eng>fra by pipetting up and down en prélevant avec la pipette verticalement pro closed no
4 Nov 27 '04 eng>fra Rudosen Maladie de Rudosen pro closed ok
4 Nov 25 '04 eng>fra non-dividing cells et sont donc des cellules qui ne se divisent pas pro closed no
- Nov 25 '04 eng>fra crippled pathogen / crippled virus mutilé pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>fra doorknob communication communication d'urgence - sur le pas de la porte pro closed ok
- Nov 19 '04 eng>fra colony forming efficiency efficacité dans la formation de colonies pro closed no
2 Nov 19 '04 eng>fra Drug facts informations sur le produit pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>fra completion of an electrical circuit l'achèvement d'un circuit electrique pro closed ok
4 Nov 3 '04 eng>fra input force; output force forces en entrée et en sortie - ou appliquée et résultante pro closed ok
4 Nov 3 '04 eng>fra wine tapster sommelier pro closed ok
4 Oct 28 '04 eng>fra applied as soil drench traitement fongique du sol par trempage pro closed no
- Oct 27 '04 eng>fra short name nom court pro closed ok
- Sep 25 '04 eng>fra RNAi ARN interférent pro closed ok
4 Sep 20 '04 eng>fra you will be asked your opinions on different paper and panel board processes and cf. infra pro closed no
- Sep 13 '04 eng>fra ... as can warrant us ... Aussi facilement que pro closed no
3 Aug 31 '04 eng>fra continuous-tone image image en dégradé pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>fra ceiling function fonction d'arrondi supérieur pro closed ok
- Aug 10 '04 eng>fra 4-H Calves cf infra. pro closed ok
- Jun 23 '04 eng>fra chronic inhalation REL Recommended Exposure Limit (NIOSH) pro just_closed no
- Jun 16 '04 eng>fra Mental challenge défi intellectuel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered