Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 3 '05 eng>fra Photo turns pinces ou clips (de maintien pour) photos pro closed ok 4 May 3 '05 eng>fra Petal Square carrée entourée de pétales pro closed no 4 May 3 '05 eng>fra Doll Graduation panoplie / tenue de diplômée pour poupée pro closed ok - Apr 27 '05 eng>heb father and daughter Av oubat easy closed no - Apr 26 '05 eng>fra To edit a scene from a video footage modifier / monter une scène à partir de séquences (ou d'un tournage) vidéo pro closed ok - Apr 11 '05 eng>fra knocked back/knocking back limitées / ramenant pro closed ok 4 Apr 11 '05 eng>fra the crests and the troughs of the weaves it's not a typo - weave = trame // tissage... les sommets et les creux du tissage (de la toile) pro closed ok - Mar 24 '05 eng>fra spoken word le spectacle parlé // l'art des mots easy closed no - Feb 9 '05 eng>fra Question de tournure OK, j'aurais mis un ";" après le premier locomotive easy closed ok 4 Feb 8 '05 eng>fra loose-headed statue d' Hercule à la tête branlante pro closed ok - Feb 7 '05 eng>fra journaling commentaires / reportage pro closed ok - Feb 7 '05 eng>fra a custom heirloom album un album de famille personnalisé pro closed ok 4 Jan 12 '05 eng>fra Photo box feet magnets pour photos pro closed ok 4 Jan 12 '05 eng>fra Mesh tool box boîte à outil grillagée pro closed ok 4 Jan 12 '05 eng>fra Paper mache shadow boxes encadrement / boîtage / coffrage en papier mâché pro closed ok - Nov 27 '04 fra>eng Triptyque de 15 elements 15 elements Triptych easy closed ok - Nov 26 '04 eng>fra underpainting et underdrawing ébauche /indication des parties principales soit à la peinture (sous-couche) soit au fusain/pointe.. easy open no - Nov 24 '04 fra>eng decoincer la bulle - name of a competition of comic album artists ... easy closed no - Nov 19 '04 eng>fra Memorabilia Frames cadres mémorables pro closed ok 4 Nov 16 '04 eng>fra art and eyesight art et vision easy closed no - Nov 16 '04 eng>fra works that are not part of the present exhibitions œuvres ne faisant pas partie de ces expositions easy closed ok 4 Nov 16 '04 eng>fra Works in exhibitions œuvres exposées easy closed no - Nov 16 '04 eng>fra Books and texts in books Les livres et les textes des livres easy closed ok - Nov 16 '04 eng>fra Works in public collections des œuvres faisant partie (appartenant) à des collections publiques easy closed ok 2 Oct 28 '04 eng>fra mother-of-pearl Mère des perles ou Iris nacré pro closed ok - Oct 12 '04 eng>fra wrap the yarn back down the loom in figure eight pattern to peg 36 Nouer le fil à la broche 36, en formant un "8", sur la face postérieure en bas du métier à tisser pro closed no - Oct 12 '04 eng>fra 4 ply worsted weight yarn fil en laine peignée quadruple brin pro closed ok - Oct 12 '04 eng>fra beanie cap béret (en forme de haricot) pro closed ok 4 Sep 27 '04 eng>fra Callipidgean callipyge pro closed ok - Sep 19 '04 eng>fra Eggplant crimson (utilisé en français) - cerise pro closed ok 4 Sep 19 '04 eng>fra Lolite Bleu marine - bleu foncé - bleu nuit - bleu navy - aigue marine pro closed ok - Sep 19 '04 eng>fra Eggplant l'un est UK l'autre US, utiliser poupre - violet - indigo pro closed ok - Sep 19 '04 eng>fra Old lace blanc cassé pro closed ok 4 Sep 19 '04 eng>fra Maroon lie de vin - poupre - violet - indigo - brique (la vrai trad c effectivement bordeaux) easy closed ok 4 Sep 19 '04 eng>fra British Tan fauve - cuivre - bronze - brun - Marron glacé - Châtaigne pro closed ok - Sep 12 '04 fra>eng le temps d’une pause Do not translate pro closed no - Sep 12 '04 fra>eng mesurés à son aune with regards to his/her/its value pro closed ok 4 Aug 31 '04 eng>fra G.G. artist graphics generator artist - artiste sur générateur graphique pro closed ok 4 Aug 27 '04 fra>eng samplé based - sampled- focused pro closed no 4 Aug 25 '04 fra>eng quiconce in staggered rows pro closed ok 4 Aug 9 '04 eng>fra unframed and unmatted prints sans cadres et brillants (ou non mats) pro closed ok 4 Jul 28 '04 eng>fra Snap, snap in, snap out. enfoncer, entrer, ressortir pro closed ok - Jun 27 '04 fra>eng une poetique de l'usage ...Display /show a sheer efficient beauty/poetry... pro closed ok 4 Jun 27 '04 fra>eng Taylorisme bureau Taylorism desk pro closed no - Jun 26 '04 fra>eng prolonger le geste designed to (naturally) extend our/your) (daily) gestures pro closed ok - Jun 26 '04 fra>eng considerer les plans delimitant volumes et espaces Have a look at........ pro just_closed no - Jun 24 '04 fra>eng un miroir aux reflets apaisants calming reflets pro closed no - Jun 24 '04 fra>eng un miroir aux reflets apaisants calming reflects pro closed no 3 Jun 24 '04 fra>eng Bijou: Avzine cf infra. pro closed no - Jun 24 '04 fra>eng Occupant un espace à caractère, le face-à-face avantagé par les formes et le g cf infra. pro closed no Asked | Open questions | Answered