Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 25 '08 eng>fra non-institutionalised non-institutionalised = hors établissement ou hors institution pro closed ok 4 Aug 25 '08 eng>fra Formal quantitative quality scoring ... une notation/évaluation de la qualité, formelle et quantitative pro closed no - Jan 14 '08 eng>fra body realignment réalignement corporel pro closed no 4 Sep 25 '07 eng>fra significantly lower notablement/significativement plus bas pro closed ok - Dec 8 '06 eng>fra centrally adjudicated objective clinical testing examens cliniques objectifs jugés en central pro closed ok 4 Nov 29 '06 eng>fra unless stated otherwise below sauf mention contraire ci-dessous pro closed ok - Aug 8 '05 fra>fra accord du participe passé dans ce cas Accord, le COD (les crises) précède le verbe pro closed no - Jun 15 '05 eng>fra gonadal dysgenesis dysgénésie gonadique pro closed ok - May 6 '05 eng>fra connects additional equipment to the signal input part or signal output part connecte un équipement supplémentaire sur la partie entrée ou sortie du signal pro closed no 4 May 5 '05 eng>fra histology proven NSCLC cancer du poumon non à petites cellules = NSCLC, non-small cell lung cancer.... pro closed ok 4 May 4 '05 eng>fra swollen and fatty deposits form within it La rétine gonfle avec formation de dépôts graisseux pro closed no 4 May 3 '05 esl>eng maduración maturation pro closed no 4 Apr 23 '05 eng>fra randomized study étude randomisée pro closed no - Apr 16 '05 eng>fra gum tissue tissu gingival pro closed no 4 Apr 16 '05 eng>fra overlapping radiograph chevauchement (de radiographies) pro closed no - Apr 14 '05 eng>fra government regulatory agency un organisme public de régulation easy closed ok - Apr 13 '05 eng>fra DNA reactive qui interagissent avec l'ADN pro closed ok 4 Apr 13 '05 eng>fra XXX shown to protect against colon cancer XXX protège contre le cancer du colon pro closed no - Apr 11 '05 eng>fra pooled urine urine mélangée pro closed ok 4 Apr 11 '05 eng>fra turnover vitesse de renouvellement (des cellules) pro closed no 4 Apr 11 '05 eng>fra controls "sujets témoins" ou "patients de référence" pro closed ok - Apr 11 '05 eng>fra of tissue origin d'origine tissulaire pro closed ok 4 Mar 26 '05 eng>fra soft puffy area la partie lisse et enflée easy closed no - Mar 26 '05 eng>fra ileocecal valve valvule iléo-caecal easy closed no - Mar 13 '05 eng>fra thyroid eye disease Maladie thyroïdienne de l'œil pro closed ok - Mar 7 '05 eng>fra it is common for them to touch hands when toasting. Lorsqu'ils portent un toast // ou alors typo pour tasting easy closed no 4 Mar 7 '05 eng>fra this will then change to the complete opposite dans un deuxième temps ils adopteront le comportement strictement opposé easy closed no - Mar 5 '05 eng>fra full view diagnostic images clichés/images de diagnostic plein écran pro closed no 4 Feb 26 '05 eng>fra sleep-deprived privés de sommeil easy closed no - Feb 26 '05 eng>fra a patient's confidentiality has been breached le droit à la confidentialité des données d'un patient n'a pas été respecté pro closed ok 2 Feb 25 '05 fra>fra Mon groupe sanguin est 0 négatif. O (eau) easy closed no 4 Feb 24 '05 eng>fra endoscopy procedure procédure endoscopique easy closed ok - Feb 24 '05 eng>fra endoscopy procedure procédure d'endoscopie easy closed ok - Feb 22 '05 eng>fra Stabilizing seniors stabiliser les plus âgés pro closed ok 4 Feb 21 '05 eng>fra Family Nurse Practitioner Infirmièr(e) de famille pro closed ok 4 Feb 15 '05 eng>fra cost in use by utilisation reviews Améliorer les coûts grâce à des revues/rapports d'utilisation..... pro closed ok - Feb 9 '05 eng>fra clinician-administered questionnaire questionnaire géré par le médecin pro closed ok 1 Feb 9 '05 eng>fra been incorporated into accreditation... et ont étés regroupés // consolidés // formalisés easy closed no - Feb 9 '05 fra>eng modalités de remboursement .... easy closed ok - Feb 6 '05 esl>eng minuciosidad extreme care - meticulousness pro closed ok - Jan 26 '05 eng>fra The date of informed consent is more than 56 days in the past. Le consentement informé date d'au moins 56 jours easy closed no - Jan 24 '05 fra>eng carré crural crural = femoral pro closed ok 3 Jan 14 '05 eng>fra consultant spécialiste easy closed no 4 Jan 12 '05 eng>fra brand consulting firm conseil en gestion de marques pro closed ok 3 Jan 12 '05 eng>fra senior Si c'est pour l'Europe on laisse Senior pro closed no - Jan 10 '05 eng>fra course of therapy ptotocole / approche thérapeutique easy closed ok - Jan 7 '05 eng>fra anti-saccadic eye movement ASEM anti-mouvement oculaire saccadique - AMOS pro closed ok - Jan 5 '05 fra>eng Parinaud 5 a 100 cm French ophthalmologist, born May 1, 1844, Bellac, Haute-Vienne; died March 23, 1905, Paris. pro closed no 3 Jan 3 '05 eng>fra characteristically qui constitue une caractéristique unique de chaque espèce easy closed no - Jan 3 '05 eng>fra " fixed datum" une donnée figée/fixe easy closed no Asked | Open questions | Answered