This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '17 eng>rus commitment to risk management ответственное отношение к управлению рисками pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>rus body fat mass жировая масса тела pro closed ok
4 Oct 9 '15 eng>rus small model модель с малым числом параметров pro closed no
- Aug 12 '15 eng>rus in harmony with nature в гармонии с природой pro closed no
4 Jul 22 '15 eng>rus For the country specific language текст для конкретной страны pro closed no
4 Jun 29 '15 eng>rus Morbidly obese страдающие от морбидного (болезненного) ожирения pro closed no
4 Jun 27 '15 eng>rus Item 20 above №20 выше pro closed no
4 Apr 8 '15 eng>rus ***design effect*** эффект построения выборки / эффект планирования выборки (ЭПВ) pro closed ok
- Mar 9 '15 eng>rus happy ever-afters жить-поживать да добра наживать pro closed ok
4 May 20 '14 eng>rus ...cannot be used for translations into another language... не подлежит переводу на другие языки pro closed no
- May 7 '14 eng>rus tripping hazard Осторожнее, не оступитесь! pro closed ok
4 Apr 29 '14 eng>rus only half the time, and not at all, respectively 10-дневные режимы... предотвращали инфекцию в 50% случаев, а 3-дневные не предотвращали ее вообще. pro closed no
- Apr 3 '14 eng>rus percentile 95-й процентиль pro closed ok
4 Oct 22 '13 eng>rus to span across pages охватывать несколько страниц pro closed no
- Oct 13 '13 eng>rus up to this many days in the future заказы, дата у которых наступит через указанное количество дней или ранее pro closed no
- Oct 2 '13 eng>rus the “d-prime” values показатели чувствительности pro open no
4 Sep 8 '13 eng>rus Coughing stuff up продуктивный кашель pro closed no
4 Aug 5 '13 eng>rus To enable the red X to move all of the groups чтобы красный символ pro closed no
4 Apr 9 '13 eng>rus Arthur Lowes Dickinson Professor лауреат премии Артура Лоуса Дикинсона / стипендиат фонда Артура Лоуса Дикинсона pro closed no
- Mar 16 '12 eng>rus Please tap the statement Коснитесь заявления в нижнем углу экрана pro closed ok
4 Nov 29 '11 eng>rus Expect more with xxxxx XXXXX превзойдет ваши ожидания pro closed no
4 Oct 31 '11 eng>rus Ball of feet (pain) боль в подушечке стопы pro closed no
4 Mar 15 '11 eng>rus 10 Ways to better back 10 способов позаботиться о вашей спине pro closed no
4 Feb 15 '11 eng>rus Class Speaker заслужив честь выступить с главной речью на выпускном акте pro closed ok
- Oct 29 '10 eng>rus RN/LPN фельдшер / дипломированная медицинская сестра pro closed no
- Oct 21 '10 eng>rus Onсe you are cured Вылечившись сейчас, вы все равно можете заразиться в будущем. pro closed ok
4 Jul 25 '10 eng>rus dispose properly утилизировать надлежащим образом pro closed no
4 Mar 9 '10 eng>rus Supportive but not conclusive подтверждающие это исследования, не позволяющие, тем не менее, сделать окончательные выводы pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>rus sex aid приспособление(-я) для секса pro closed ok
4 Nov 24 '09 eng>rus 8-night in-house stay восьмидневное пребывание в стационаре pro closed no
4 Nov 18 '09 eng>rus "cheater" reading glasses "жульничать", пользуясь очками для чтения,... pro closed no
4 Jul 1 '09 eng>rus The mean age of onset, from a number of studies, is in the late twenties. согласно ряду исследований, средний возраст п(р)оявления заболевания колеблется от 26 до 29 лет pro closed ok
4 Jun 22 '09 eng>rus analyze if целью данного исследования является определение присутствия положительного эффекта ... в pro closed ok
4 May 25 '09 eng>rus Name (print): печатными буквами pro closed no
- May 22 '09 eng>rus What if something goes wrong? Действия в случае неблагоприятной реакции pro closed no
4 Mar 29 '09 eng>rus Instructions for disposal способ утилизации pro closed no
4 Mar 3 '09 eng>rus lotion soap with moisturizer увлажняющее жидкое мыло pro closed ok
4 Mar 1 '09 eng>rus to better для более эффективной работы с... pro closed no
NP Feb 10 '09 eng>rus pink finger pinkY - мизинец pro closed no
- Jan 29 '09 eng>rus area % доля (по) площади pro closed no
4 Dec 24 '08 eng>rus average of the means среднее арифметических средних pro closed no
- Oct 21 '08 eng>rus similar conditions и другие аналогичные заболевания pro closed no
4 Sep 25 '08 eng>rus ***students-t-test*** t-критерий Стьюдента pro closed no
- Jul 26 '08 eng>rus although comparable несмотря на сравнимые их уровни pro closed ok
- Jul 26 '08 eng>rus case manager специалист по ведению пациентов pro closed ok
- Apr 27 '08 eng>rus Performing Lab T/Performing Lab TA thyroglobulin autoprecipitins pro just_closed no
4 Apr 15 '08 eng>rus cravings позывы к курению pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>rus expected by households именно этого ждут потребители, именно это является мотивацией их спроса на услуги здравоохранения pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>rus occupational eyeglasses профессиональные очки pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>rus Помогите разобраться может быть обеспечен фуршет, сопутствующий образовательным/научным мероприятиям, а также... pro closed no
Asked | Open questions | Answered