Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '17 rus>eng Глаз радуется a feast for the eyes pro closed ok
- Nov 20 '16 rus>eng редкий идиот You're as dumb as they come pro just_closed no
- Jul 23 '13 eng>rus "written word remains" (Latin saying) что написано пером, того не вырубишь топором pro closed ok
- Apr 16 '10 rus>eng хорошего помаленьку too much of a good thing pro closed ok
4 Dec 27 '09 rus>eng обжегшись на молоке на воду дуть once bitten twice shy pro closed no
4 Oct 26 '08 rus>eng ya kogda govoru odevaus', ya odevaus When I say I'm getting dresssed, I'm getting dressed pro closed no
4 May 2 '08 rus>eng Vo sto shu odet. who wears a hundred coats? easy closed no
4 Apr 15 '08 eng>rus When the cat's away, the mice will play. кот из дома - мыши в пляс pro closed ok
3 Nov 28 '07 eng>rus Two of a kind, beats a straight all the time объяснение pro closed no
- Mar 9 '06 rus>eng "рыльце в пушку" don't preach to others if your finger's in the same pie as theirs pro closed ok
- Oct 18 '04 rus>eng деьги счет любят money to spare needs (или likes) good care easy closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search