Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 9 '15 eng>rus a "while-you-wait" appointment (запись на) обслуживание в вашем присутствии pro closed no 4 May 5 '14 rus>eng Дата вступления в силу: Effective: pro closed ok 4 Oct 6 '12 eng>rus Lane Change Merge Aid Система помощи при перестроении pro closed ok 4 Jun 30 '11 rus>eng госномер license plate number pro closed ok - Jan 19 '11 rus>eng динамичность RPM pro closed no 4 Nov 22 '09 eng>rus ten-to-two position без десяти два pro closed ok 4 Nov 22 '09 eng>rus quarter-to-three position без четверти три pro closed ok - Nov 4 '09 eng>rus crash performance результаты краш-тестов pro closed ok 4 Jun 22 '09 rus>eng легкий на парковке руль easy steering while/when/for parking pro closed ok 4 Jun 3 '09 rus>eng стучать (о двигателе) a knocking/rattling sound / a bang pro closed ok - May 17 '09 eng>rus brake lights тормозные сигналы/фары pro closed no - Mar 9 '09 eng>rus cost-neutral по экономичности быть на одном уровне с дизельными pro closed no - Dec 12 '08 eng>rus keep track of для учета pro closed no - May 18 '08 eng>rus quick detailer универсальное средство для очистки и деталировки металлических поверхностей pro closed ok - May 15 '08 eng>rus Establishment vs Incorporation учреждение, образование корпорации (регистрация в качестве корпорации) pro closed ok 4 May 15 '08 eng>rus Auction bidding service представительские услуги на аукционах pro closed no 4 May 8 '08 eng>rus Fleet market на рынке автопарков / на рынке автомобилей для служебного и коммерческого использования pro closed ok - Apr 19 '08 eng>rus prompt card карточка с подсказками / шпаргалка pro closed no 4 Apr 14 '08 rus>eng автогерметик automotive sealant pro closed ok - Mar 26 '08 rus>eng машина сопровождения escort vehicle / pilor car pro closed ok - Aug 10 '07 rus>eng на допе см. объяснение + вариант: additional race pro closed ok 4 Jun 29 '07 eng>eng SSN Social Security Number easy closed no 4 Apr 29 '07 rus>eng в самых различных условиях in the most diverse conditions / in the widest range of conditions pro closed no - Apr 23 '07 eng>rus Total Ownership Experience Максимальная поддержка для владельцев pro closed no - Mar 26 '07 rus>eng Стремящиеся по-новому делать ... Striving to do what they do in a totally new way pro closed no - Mar 26 '07 rus>eng укладывается всего в два слова it can be expressed in (literally) just two words pro closed no 4 Jun 27 '06 eng>rus without giving the driver a false sense of security не создавая при этом ложное чувство безопасности у водителя pro closed ok 4 Mar 20 '06 eng>rus on side facing vehicle seats side-facing --> на сиденьях, расположенных боком к направлению движения pro closed no 4 Mar 14 '06 eng>rus sport utility vehicle внедорожник либо просто джип pro closed no - Jan 15 '06 eng>rus Spirited performance работа(ть) с чувством pro closed ok - Dec 21 '05 eng>rus rear tray багажник pro closed no 4 Dec 13 '05 eng>rus station-wagon универсал, автомобиль с кузовом универсал pro closed ok 3 Nov 23 '05 eng>rus best practice feedback best practice это правильные (рекомендованные) действия в конкретных ситуациях, а совсем не практика pro closed no - Sep 30 '05 eng>rus dots flashing мигающие точки pro closed no - Feb 1 '05 eng>eng hp and tpm. HP and RPM easy closed ok - Jan 28 '05 rus>eng открыть проезжую часть для автомобильного движения to clear the road for driving pro closed ok - Nov 29 '04 eng>eng forward - reverse direction away from or toward the mower operator easy closed no - Nov 12 '04 eng>rus known as обозначенный как easy closed no - Oct 19 '04 eng>rus side step cover боковой подножный коврик pro closed ok - Sep 24 '04 eng>rus set of rules правила не для водителя/владельца, а правила работы его самого. м.б. новые принципы pro closed no - Sep 24 '04 eng>rus Mid-corner gearshifts Переключение передач на (во время) поворотах... в остальном без проблем pro closed no - Sep 24 '04 eng>rus lift off сбрасываете газ, отпускаете газ pro closed no 4 Sep 24 '04 eng>rus full acceleration максимальное ускорение pro closed no - Sep 21 '04 eng>rus Inspiration taht makes sense Очевидное вдохновение. pro closed no - Sep 21 '04 eng>rus "middle of the road" vehicle. Однако, (что-что, но) на дороге эта машина не среднего класса. pro closed no - Sep 21 '04 eng>rus seamless гладкий pro closed ok 4 Sep 21 '04 eng>rus seamlessly эффект(ив)но интегрированы pro closed no - Sep 21 '04 eng>rus cultured performance Вы можете расслабиться и прочувствовать всю тонкость работы (машины) pro closed no - Sep 21 '04 eng>rus A genuine Porsche. истинный Порше pro closed ok - Sep 21 '04 eng>rus no matter how rugged or refined В итоге получаем автомобиль, приспособленный к любой местности >>> pro closed ok Asked | Open questions | Answered