This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Apr '10

Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
Russian to Finnish
J Gallagher
Technical translations, XML specialist

Finland
Local time: 02:23 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberTourism & Travel
Medical (general)Printing & Publishing
Media / MultimediaIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceEnergy / Power Generation
Computers (general)Petroleum Eng/Sci

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Tampere University
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: May 2004. Became a member: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Events and training
Bio
Translation
English->Finnish
Finnish->English
Russian->Finnish

Areas of expertise
IT, electrical engineering, electronics, finance, marketing, automation, automotive, comic strips

Proof-reading
English and Finnish by experienced native speakers

Translation: technical, marketing, finance, legal texts, comic strips
Proof-reading: theses, research reports and scientific articles; advertizing and marketing material
Keywords: xml, IT, automation, Finnish, English, Russian, manuals, comic strips, proof-reading, editing, electrical engineering, experienced




Profile last updated
Jun 18, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search