Working languages:
English to Greek
Turkish to Greek

aggelpan
lost in translation

Athens, Attiki, Greece
Local time: 18:17 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
User message
"The original is unfaithful to the translation." Jorge Luis Borges
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingAdvertising / Public Relations
JournalismMedical (general)

Rates
English to Greek - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Turkish to Greek - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 47, Questions asked: 6
Project History 8 projects entered    4 positive feedback from outsourcers

Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries random, turkish->greek, Vekaletname
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Greece: Panteion University of Social and Politica)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, TB Tray, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
...
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 72
PRO-level pts: 52


Top languages (PRO)
English to Greek32
Turkish to English12
Greek to English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Science12
Other8
Medical8
Law/Patents8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Agriculture8
Construction / Civil Engineering8
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Government / Politics4
Law (general)4
Manufacturing4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Editing/proofreading3
Language pairs
English to Greek4
Turkish to Greek3
Turkish to English1
Specialty fields
Media / Multimedia2
Business/Commerce (general)2
Law: Contract(s)1
Cosmetics, Beauty1
Journalism1
Food & Drink1
Cinema, Film, TV, Drama1
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Marketing / Market Research1
Other fields
Finance (general)1
Economics1
Idioms / Maxims / Sayings1
Other1
Music1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Nutrition1
Keywords: english, greek, turkish, translation, ingilizce, tercume, yunanca, ελληνικά, τουρκικά, αγγλικά, μετάφραση, games, poker, casino, media, journalism, online, localization,


Profile last updated
Jul 17, 2018



More translators and interpreters: English to Greek - Turkish to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search