This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Linguistics
Psychology
General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Management
Finance (general)
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Westminster
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
I am a qualified translator with an MA degree in Bilingual Translation (English-Polish) and a BA degree in linguistics and teaching.
The areas I specialise and have experience in are, among others:
- education/training (have considerable knowledge of systems of education in EU countries, particularly Poland and the UK, gained primarily while working for an educational institution in the UK);
- learning difficulties, special educational needs and access arrangements;
- management (budget, people, data), finance (general).
I mostly deal with institutional texts regarding administration and various procedures and regulations, government and organisation policies, guides, official notices, formal letters, various forms, certificates, surveys, software manuals, data management, specialist journal articles, marketing.
I also have experience in translating a range of technical and medical texts.
Keywords: quality translation, education, training, early years, adult education, learning difficulties, special educational needs, SEN, access arrangements, management. See more.quality translation, education, training, early years, adult education, learning difficulties, special educational needs, SEN, access arrangements, management, administration, marketing, finance (general), policies, regulations, procedures, guides, manuals, certificates, letters, notices, articles, forms, polski tłumacz, szkolnictwo, edukacja, szkolenia, nauczanie początkowe, edukacja dorosłych, zarządzanie, budżet, procedury, przepisy, certyfikaty, dyplomy, formularze. See less.
Expertise