Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 9 '19 ita>fra sia per l’impiego in connessione con le varie destinazioni, aussi bien pour ... qu'associés au lit, au fauteuil ... pro closed no
4 Sep 9 '19 ita>fra sia per utenti di notevole corporatura o meno par des personnes également d'une certaine corpulence pro closed ok
- Sep 9 '19 ita>fra alle varie esigenze en fonction des exigences /des besoins / pour répondre aux différentes nécessités pro closed ok
4 Jul 19 '19 ita>fra castone a cestino serti à griffes pro closed ok
4 Jul 19 '19 ita>fra configurato ad anello di estensione configuré comme une bague d'extension pro closed ok
- Jul 20 '19 ita>fra l'acqua viene riscaldata non oltre 1-3 gradi rispetto all'ingresso l'eau est réchauffée d'un à trois (de 1 à 3) degrés au maximum par rapport à la température d'entrée pro closed ok
4 Feb 1 '19 ita>fra premitubi serre-tuyaux pro closed ok
- Aug 1 '18 ita>fra pelle tamburellata cuir nid d'abeille / en nid d’abeille pro open no
- Feb 4 '07 ita>fra piedistallo a doppio bipode socle à double bipied pro just_closed no
2 Jul 24 '18 ita>fra CARTA LIBERA PER USO Délivré sur papier libre pour les usages consentis pro closed ok
4 Mar 4 '18 ita>fra ricaduti corail mort - corail jaunâtre pro closed ok
4 Mar 4 '18 ita>fra stramoro stramoro - rouge-brun - brunâtre pro closed ok
- Nov 12 '17 ita>fra corridoio pedonale meccanizzato di risalita funiculaire /remontée mécanique pour piétons pro closed ok
- Jun 10 '17 ita>fra Flangiatrice brideuse / machine à former les brides pro open no
4 May 16 '17 ita>fra Giacca 3 bottoni stirata a 2 faux 3 boutons OU revers américain (veste 3 boutons, convertie à 2 boutons au repassage) pro closed ok
4 May 23 '17 ita>fra in ciclo logistico en cycle logistique pro closed ok
4 May 21 '17 ita>fra grafico infographie / graphisme publicitaire pro closed ok
- Apr 22 '17 ita>fra seta rasata soie rasée pro just_closed no
- Apr 15 '17 ita>fra Spatolatore agitateur pro just_closed no
4 Feb 20 '17 ita>fra armadio passante con interblocco armoire traversante avec verrouillage pro closed ok
4 Feb 21 '17 ita>fra scala a castello échelle à plate-forme pro closed ok
4 Feb 7 '17 ita>fra RAV (Ruoli mediante avviso) rôles par avis / paiement de rôles par avis pro closed ok
4 Jan 27 '17 ita>fra tutela monitoria protection conférée par la procédure d’injonction de payer pro closed ok
- Jan 31 '17 ita>fra zappatori sapeurs - sapeurs du génie militaire pro closed no
4 Feb 3 '17 ita>fra del. délégué pro closed ok
4 Jan 24 '17 ita>fra Primo Giudice premier juge pro closed ok
4 Jan 30 '17 ita>fra stampa pressata impression pressée pro closed ok
- Jan 19 '17 ita>fra Settori secteurs pro open no
4 Jul 22 '16 ita>fra morsettiera comuni plaque à bornes pour câbles ordinaires pro closed ok
- Jul 25 '16 ita>fra variazione del passo variation du pas pro open no
- Jun 9 '16 ita>fra listelli listels pro just_closed no
4 Jun 6 '16 ita>fra ambientazione milieu / agencement / décor pro closed ok
4 Jun 9 '16 ita>fra ricorsi di anelli a grano d'orzo rangées d’anneaux à grain d'orge pro closed ok
3 Jun 9 '16 ita>fra liste di lamelle fines lanières (en acier) pro closed ok
- Apr 3 '16 ita>fra stacco da rete séparation du réseau / coupure du réseau / détachement du réseau pro open no
- Feb 21 '16 ita>fra idoneità lesiva a impliqué considérablement atteinte pro closed ok
4 Jan 17 '15 ita>fra pedata descente (en opposition à "montée" sur une échelle graduée) pro closed ok
4 Jan 17 '15 ita>fra spazio carta bande de papier (enroulé) / feuille de papier enroulée / rouleau de papier pro closed ok
- Dec 14 '04 ita>fra valvola di ritegno a doppio piatto clapet anti-retour à double battant pro closed ok
4 Oct 24 '14 ita>fra strutture pubbliche di contrattazione marchés publics (/ structures publiques) de négociation et de vente du poisson pro closed ok
- Oct 23 '14 ita>fra agire sulla leva (mettre le circuit hydraulique de la pompe ... ) en actionant le levier L pro closed ok
4 Oct 17 '14 ita>fra mensola terminale bride terminale / grosse bride terminale pro closed ok
4 Sep 6 '14 ita>fra asta idraulica axe hydraulique / bassin hydraulique pro closed ok
4 Sep 7 '14 ita>fra disegni tridimensionali fil coupé dessins (/ effets) tridimensionnels réalisés grâce à la technique du fil coupé pro closed ok
4 Aug 27 '14 ita>fra esercizi commerciali établissements commerciaux easy closed ok
4 Jul 1 '14 ita>fra Valvola a serranda registre / vanne avec registre pro closed ok
- Mar 28 '10 ita>fra Serranda di regolazione registre de réglage pro closed ok
- Mar 11 '09 ita>fra pozzetti e cunicoli puisards et galeries pro closed ok
4 Jun 9 '14 ita>fra mascherina di finitura cache de finition / cache pro closed ok
- Jan 19 '14 ita>fra di importanza costruttiva de construction importante pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search