This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '17 ita>fra RAV (Ruoli mediante avviso) rôles par avis / paiement de rôles par avis pro closed ok
- Apr 1 '12 fra>ita La conception automatisme la concezione di automatismo pro closed ok
- Mar 22 '12 ita>fra alla pari à parité pro closed ok
- Mar 17 '12 ita>fra nei confronti di PIM à l'égard de PIM pro just_closed no
- Mar 17 '12 ita>fra Adempimenti e provvedimenti correlati obligations et dispositions (/ mesures nécessaires) mises en corrélation pro closed ok
- Mar 17 '12 ita>fra nell’ambito delle funzioni di banca depositaria dans le cadre de l'activité de contrôle des fonctions de banque dépositaire pro closed no
3 Mar 17 '12 ita>fra Rapporto della Funzione di Internal Audit Rapport sur la fonction d'audit interne / Rapport concernant la fonction d'audit interne pro closed ok
- Mar 17 '12 ita>fra procedure di svolgimento prestations de services d'investissement / procédures concernant les prestations de services ... pro closed ok
4 Mar 16 '12 ita>fra D.Lgs 196/2003 (Privacy) Décret législatif italien 196/03 sur la confidentialité pro closed ok
3 Mar 16 '12 ita>fra Documento Programmatico sulla Sicurezza document programmatique sur la sécurité pro closed ok
- Mar 13 '12 ita>fra nelle persone, oltre che di sé medesimo, dei signori comprend les personnes suivantes et lui-même pro closed ok
- Mar 11 '12 ita>fra percentuale di differimento pourcentage de délai différé pro closed ok
- Mar 12 '12 ita>fra a fronte di valutazione in linea con le aspettative ace à (/en regard à) l'évaluation répondant aux attentes pro closed ok
- Mar 12 '12 ita>fra posizioni apicali positions au sommet / au niveau de la direction pro closed ok
- Mar 8 '12 ita>fra le banche di maggiori dimensioni e complessità operativa des plus grandes banques, plus complexes sur le plan opérationnel pro closed ok
- Mar 7 '12 fra>ita prendre un intérêt avere interesse per .../ interessarsi a ... pro closed no
4 Mar 5 '12 ita>fra otto per mille 8 pour 1000 pro closed ok
- Feb 28 '12 ita>fra Estero Merci service étranger marchandises pro open no
4 Feb 21 '12 ita>fra Acquisizione della commessa prise en charge de la commande pro closed ok
4 Jan 26 '12 ita>fra maniera agevolata de façon simplifiée pro closed ok
4 Jan 25 '12 ita>fra rilevare ai fini avoir incidence sur pro closed ok
- Jan 17 '12 fra>ita Les établissements regroupent des auberges et des tabacs Gli stabilimenti comprendono delle locande e delle tabaccherie (/dei tabaccai) pro closed ok
- Dec 29 '11 ita>fra in possesso dont les structures concernées ont déjà les résultats pro closed ok
4 Dec 3 '11 ita>fra Primo riporto premier report pro closed ok
4 Dec 3 '11 ita>fra reso retour / rendu pro closed ok
- Dec 1 '11 ita>fra rimborso europeo remboursement d'un fonds européen / d'un prêt européen pro closed ok
- Dec 1 '11 ita>fra mancanze ai danni della società inexécution du contrat (/ des obligations contractuelles) aux dépens de la société pro closed ok
4 Dec 1 '11 ita>fra aggravio economico coût majeur pro closed ok
- Dec 1 '11 ita>fra riunione tecnica entretien technique pro closed ok
4 Dec 1 '11 ita>fra ai danni della Società che assisto aux dépens de la société que j'assiste / que je suis/ je représente / pour qui je suis le conseiller pro closed ok
- Nov 17 '11 fra>ita cultural nel rispetto della coltivazione dei suoli pro closed ok
- Nov 10 '11 ita>fra andamenti gestionali excellents rendements de gestion pro closed ok
- Nov 4 '11 ita>fra franco di spesa franco de frais pro closed no
- Jul 24 '11 ita>fra riscontri di linea les vérifications de (la) ligne pro closed ok
4 Jul 12 '11 fra>ita armature flottante ferretto mobile / leggero / morbido pro closed ok
- May 21 '11 ita>fra Incoming e outgoing arrivée, entrée, réception // sortie, départ pro open no
- May 19 '11 ita>fra Prospetto di Bilancio Abbreviato Compte-rendu (/ rapport) du budget abrégé pro just_closed ok
4 May 10 '11 ita>fra ambiente di settore domaine du secteur pro closed ok
4 Mar 7 '11 ita>fra certificato in serie o di massa certificat en série ou de masse pro closed ok
- Mar 2 '11 fra>ita n fois numero di volte senza spese / numero di rate senza spese pro closed ok
4 Feb 2 '11 fra>ita Italien d’usage italiano d'uso corrente pro closed ok
- Dec 1 '10 ita>fra emettenti strumenti finanziari quotandi émetteurs d'instruments financiers prochainement cotés pro just_closed ok
- Dec 1 '10 fra>ita représentation impayé spese di rappresentanza insolute / non pagate pro closed ok
- Nov 18 '10 fra>ita au minimum almeno 65% di titoli. pro closed no
- Nov 9 '10 fra>ita renforcé en si è rinforzato considerevolmente / è guadagnato un ottimo (/un migliore).... pro closed no
- Oct 7 '10 fra>ita signatures offerte pro closed no
- Sep 1 '10 ita>fra fascicolo di bilancio dossier de bilan pro just_closed ok
- Aug 25 '10 ita>fra tutte le leve tous les moyens pro closed ok
- Jul 14 '10 ita>fra gestione reddituale gestion du revenu pro closed ok
4 Jun 15 '10 ita>fra A ½ vs. Corriere e Franco ns. sede par votre transporteur et départ usine (/franco usine) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered