This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '09 ita>fra identificarsi con être connu pour... easy closed ok
- Feb 1 '09 ita>fra impegni occupations / choses easy closed ok
4 Dec 17 '08 ita>ita doppio bagno due bagni easy closed ok
- Oct 4 '08 ita>fra canali voies easy closed ok
- Oct 4 '08 ita>fra dimensione familiare gestion familiale easy closed ok
- Jul 17 '08 ita>ita con chi è venuto siete venuti da solo o accompagnato easy just_closed no
4 Jul 27 '07 fra>ita tel standing tale stile easy closed ok
3 Apr 27 '07 fra>ita Bientôt la rentrée... Sarà presto il rientro.../Si avvicina il rientro... easy closed ok
- Apr 25 '07 fra>ita un temps fort il Top degli avvenimenti easy closed ok
- Apr 25 '07 fra>ita fait l'évènement fa (molto) parlare di se easy closed ok
- Apr 24 '07 eng>ita Golf break(s) pausa golf easy closed ok
4 Jan 28 '07 fra>ita serviette de bain/de toilettes telo da bagno / asciugamano viso / ospite easy closed ok
4 Dec 18 '06 fra>ita Tél (grand public) Tel per il pubblico / Tel pubblico easy closed ok
4 Dec 16 '06 fra>ita ... rimanere di stucco easy closed ok
- Nov 19 '06 eng>ita nailing inchiodatura easy closed no
- Nov 18 '06 eng>ita cabin bungalows easy closed no
- Nov 2 '06 ita>fra si collega est facilement accessible de ... easy closed ok
- Sep 28 '06 fra>ita pan de vitre info (pannello di vetro) easy closed no
- Aug 22 '06 eng>ita drinking hole luogo conviviale (Un tempo luogo conviviale di Karl Max, oggi ...) easy closed ok
- Apr 26 '06 eng>ita tour director direttore turistico easy closed ok
- Apr 20 '06 ita>fra trattoria petit restaurant local easy closed ok
4 Mar 17 '06 eng>fra Tee Time les heures de départ (de la partie de golf) easy closed ok
- Mar 16 '06 eng>fra almost all the way to et pour ainsi dire jusqu’à la mer Méditerranée easy closed ok
- Mar 16 '06 eng>fra With some of the richest soil in Italy, the plain is... Étant l'un des terroirs (/l'une des terres) les plus fertiles d'Italie, la plaine se prête à... easy closed ok
- Dec 8 '05 eng>fra in a practical way commodément easy closed no
- Nov 14 '05 ita>fra agriturismo agritourisme easy closed no
4 Sep 5 '05 eng>fra food and beverage service de restauration easy closed ok
- Aug 21 '05 ita>fra attraversamento a raso passage au bord de la route / en bordure de la route easy closed ok
- Aug 11 '05 eng>fra sizzling un mariage (/ mélange) grésillant easy closed ok
- Aug 11 '05 eng>fra passenger service charges frais des passagers pour le service easy closed no
- Apr 9 '05 eng>fra welcome home bienvenue de nouveau parmi nous ! easy closed no
4 Apr 1 '05 eng>ita Visit Istria, Croatia Visitate l'Istria, la Croazia ! easy closed ok
- Mar 7 '05 eng>fra Breakfast is Excluding. Lunch and Dinner Available at charge Petit déjeuner exclu. Déjeuner et dîner en supplément easy closed no
- Feb 28 '05 eng>fra frequent flyer programm programme "voyageurs fréquents" easy closed ok
- Jul 9 '04 eng>fra to take a prop plane to Ollie's Point ok x réponse de Holala easy closed ok
- May 21 '04 fra>ita dépoussiérer la nature rivalorizzare la natura easy closed ok
- May 16 '04 fra>ita diners passés dans une ambiance détendue pranzi trascorsi in un ambiente rilassante easy closed ok
- May 12 '04 fra>ita Hotellier albergatore easy closed no
- May 12 '04 fra>ita Hotellier cameriere easy closed no
- May 12 '04 ita>fra i laghi briantei di Alserio e di Eupilio/Pusiano les lacs d'Alserio et d'Eupilio/de Pusiano en Brianza easy closed ok
Asked | Open questions | Answered