This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 '12 ita>fra Ricambio l'augurio présente également mes meilleurs voeux / souhaite également une bonne année easy closed no
- Dec 4 '11 ita>fra la modella più invidiata la mannequin la plus enviée easy closed ok
- Nov 17 '11 fra>fra trés/trop/assez/aussi adverbes de quantité et de comparaison easy closed no
- Aug 7 '11 fra>ita Demandez le programme Richiedi (/ Richiedete) il programma easy closed no
4 Aug 7 '11 fra>ita Suivez le guide ! Segui la guida / Seguire la guida easy closed ok
- Feb 17 '11 fra>ita envisageable non si può pensare di applicare easy closed ok
4 Sep 10 '10 fra>ita soupe au lait irascibile easy closed ok
4 Aug 1 '09 ita>fra comparirà un suo contributo sa contribution (/participation) sera mentionnée (/publiée) easy closed ok
- Aug 1 '09 ita>fra recupero della Sua salute sarà veloce e pieno vous vous rétablirez bientôt parfaitement easy closed ok
4 Aug 1 '09 ita>fra sarà mia premura Je me chargerai biensûr de vous faire parvenir easy closed ok
4 Aug 1 '09 ita>fra ne siamo immensamente onorati nous (en) sommes très honnorés easy closed ok
4 Aug 1 '09 ita>fra il giorno in cui è datata la Sua lettera le jour de l'oblitération / cachet / même jour que sa lettre easy closed ok
- Jun 24 '09 ita>ita a cura del eseguita (/effettuata) dall'ufficio easy closed ok
- Feb 28 '09 fra>ita debile bar ridicoli / bar stupidi easy closed ok
4 Feb 5 '09 fra>ita tabacs-journaux tabacchi-edicola (tabacchi/edicola) easy closed ok
NP Oct 31 '08 ita>fra Desideriamo porgervi i nostri più cordiali saluti Recevez, Madame, Monsieur, mes salutations meilleures easy closed ok
4 Apr 6 '08 fra>fra perdu l’amour perdu la personne que j'aimais/ perdu l'amour de la personne que j'aimais easy closed ok
2 Nov 15 '07 ita>fra Per ogni infrazione rilevata nella guida dell'automobile pour chaque infraction de conduite (relevée) easy closed ok
1 Jul 4 '07 fra>ita commis commesso easy closed ok
4 Mar 7 '07 eng>fra blue hour la lueur du soir easy closed ok
- Nov 28 '06 ita>fra partecipazione terremotante participation assez mouvementée easy closed ok
- Nov 4 '05 eng>fra provided fourni(s) / fournies (faire l'accord nécessaire selon le texte complet) easy open no
- Sep 20 '05 eng>fra can i have your address so i can write you a letter Pourriez-vous me donner votre adresse afin que je puisse vous écrire? easy closed ok
- May 13 '04 fra>fra dans l'île ou sur l'île sur une île easy closed ok
Asked | Open questions | Answered