Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '12 fra>ita La conception automatisme la concezione di automatismo pro closed ok
- Feb 28 '12 ita>fra Estero Merci service étranger marchandises pro open no
3 Feb 23 '12 ita>fra Ente Qualità organisme de contrôle qualité pro closed ok
4 Feb 21 '12 ita>fra Acquisizione della commessa prise en charge de la commande pro closed ok
4 Feb 21 '12 ita>fra customer standard critères du client pro closed ok
3 Feb 20 '12 ita>fra esercizio su veicolo installé sur le véhicule / en service sur le véhicule pro closed ok
3 Feb 20 '12 ita>fra responsabile di funzione chargé de fonction pro closed ok
- Jan 17 '12 fra>ita Les établissements regroupent des auberges et des tabacs Gli stabilimenti comprendono delle locande e delle tabaccherie (/dei tabaccai) pro closed ok
4 Dec 19 '11 ita>fra ufficio commerciale estero service commercial à l'étranger easy closed ok
4 Dec 3 '11 ita>fra Primo riporto premier report pro closed ok
4 Dec 3 '11 ita>fra reso retour / rendu pro closed ok
- Dec 1 '11 ita>fra rimborso europeo remboursement d'un fonds européen / d'un prêt européen pro closed ok
- Dec 1 '11 ita>fra mancanze ai danni della società inexécution du contrat (/ des obligations contractuelles) aux dépens de la société pro closed ok
4 Dec 1 '11 ita>fra aggravio economico coût majeur pro closed ok
- Dec 1 '11 ita>fra riunione tecnica entretien technique pro closed ok
4 Dec 1 '11 ita>fra ai danni della Società che assisto aux dépens de la société que j'assiste / que je suis/ je représente / pour qui je suis le conseiller pro closed ok
- May 21 '11 ita>fra Incoming e outgoing arrivée, entrée, réception // sortie, départ pro open no
- Apr 20 '11 fra>ita entreprises référencées aziende con referenze / imprese con referenze pro closed ok
- Apr 7 '11 ita>fra fatti propri conçus par le groupe pro closed ok
- Mar 1 '11 fra>ita facture certifiée fattura certificata easy open no
4 Feb 17 '11 ita>fra multinazionale tascabile micromultinationale / micro-multinationale pro closed ok
4 Nov 4 '10 ita>fra leva promozionale levier promotionnel pro closed ok
3 Nov 4 '10 ita>fra negoziazione periferica la négociation des assortiments et des plans promotionnels pro closed ok
- Nov 4 '10 ita>fra autorizzativi niveaux de déroulement du travail qui sont autorisés pro closed ok
4 Nov 4 '10 ita>fra gestione organica gestion organisée pro closed ok
- Jul 19 '10 ita>fra consulenza documentale conseils de documentation pro just_closed no
4 Jun 15 '10 ita>fra A ½ vs. Corriere e Franco ns. sede par votre transporteur et départ usine (/franco usine) pro closed ok
4 May 3 '10 ita>fra marginalità del budget marges de bénéfice du budget / marges du budget pro closed ok
4 May 3 '10 ita>fra analisi dei costi splittata analyse des coûts (/des frais) subdivisée pro closed ok
3 Apr 15 '10 ita>fra certificazioni passive certifications passives pro closed ok
4 Apr 12 '10 ita>fra area sede zone du siège pro closed ok
4 Feb 17 '10 fra>ita demi-étui astuccio compatto / base pro closed ok
4 Dec 16 '09 fra>ita mezzanine prestito mezzanino / debito mezzanino / mezzanine finance / mezzanine financing pro closed ok
- Nov 8 '09 ita>ita affiancamento sostegno / aiuto pro closed no
- Oct 28 '09 ita>fra correttezza concurrence loyale pro closed ok
- Oct 27 '09 ita>fra viene in soccorso là dove manca intervient en soutien en cas d'absence de certitude / en cas d'incertitude pro closed no
- Oct 27 '09 ita>fra Se possibile dans la mesure du possible / autant que possible pro closed no
- Oct 27 '09 ita>fra l’assunzione delle decisioni migliori prise des meilleures décisions / l'engagement envers les meilleures décisions pro closed no
4 Oct 26 '09 fra>ita graines de champion manageriali / da neomanager / professionista in gamba (/ dotato) pro closed ok
- Sep 28 '09 ita>fra le quote dei disegni sono puramente indicative. Richiedere aggiornamenti a Beppe les cotes des dessins sont exclusivement à titre indicatif easy open no
- Sep 27 '09 fra>ita Plus besoin de savoir coder E' ormai inutile sapere codificare / Ormai non serve più codificare pro closed ok
- Sep 25 '09 fra>ita Vous etes enregistre confirmer avec e-mail Registrazione effettuata, confermarla a ricevimento dell' E-mail pro closed ok
- Sep 23 '09 fra>ita Hors situation fuori contesto pro closed ok
4 Jul 16 '09 fra>ita numéro de SIRET numero SIRET (+ senso FR + senso IT) pro closed ok
- Jul 11 '09 ita>fra cultura del fare culture du savoir-faire pro closed ok
- Jun 11 '09 ita>fra area gestionale secteur de gestion pro closed ok
- May 28 '09 ita>fra per conto e a favore di terzi au nom et en faveur de tiers / pour le bénéfice de tiers pro closed ok
- May 14 '09 fra>ita Toutes activités sauf nuisances Tutte le attività non rumorose pro closed ok
- May 8 '09 ita>fra a tenere banco restent au premier plan pro closed ok
- Feb 16 '09 ita>fra stima a preventivo estimation de devis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search