This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 19 '20 deu>ces Zusatzboriersystem systém doplňkového/přídavného boridování pro closed no
3 Nov 26 '19 deu>ces Anheiz(zeit) Doba (pro) roztopení (krbu) pro closed ok
- Oct 4 '19 deu>ces Ausbrech(station) vylamovací stanice pro closed no
4 May 28 '17 deu>ces Doppelmeldung dvojité hlášení pro closed ok
- Apr 12 '17 deu>ces Schraubenkräfte síly působící na šrouby pro closed ok
3 Jun 9 '16 pol>deu nie wykazujący ruchu unbewegliche Reserven pro closed ok
4 Apr 17 '15 pol>deu Otwór wentylacyjny Be/Entlüftungsöffnung pro closed ok
3 Nov 29 '14 deu>ces Walzenaufnahme Uložení / upínání válců pro closed ok
3 Nov 27 '14 deu>ces Winkelversätze úhlová přesazení pro closed ok
- Nov 26 '14 deu>ces Stirnradstufe převodový stupeň/převod s čelním ozubením pro closed ok
- Nov 24 '14 deu>ces Schwenklage vychýlená / zkřížená poloha pro closed no
- Oct 20 '14 eng>ces System Acceptance Review (SAR) Kontrola použitelnosti výrobku/dílu/systému pro closed no
3 Oct 12 '14 deu>ces Durchsetzungsstelle prosazující orgán pro closed ok
4 Jun 13 '14 pol>deu zaufali nam Uns vertrauen pro closed ok
4 Jun 10 '14 deu>pol AN-Fahrzeug Samochód w posiadaniu pracownika pro closed ok
4 Jun 2 '14 pol>deu polaryzacja spoczynkowa Ruhepolarisation pro closed ok
- May 2 '14 deu>ces Starterabwurfdrehzahl otacky vyhozeni spoustece/starteru pro closed no
4 Sep 21 '13 pol>deu wyrzutnia powietrza Luftaustritt, Lüftungsaustritt pro closed ok
- Sep 5 '13 deu>pol Fliegender Bau Architektura tymczasowa pro closed no
- Aug 29 '13 ces>deu stahovací obojek pro psa Würgehalsung pro closed no
- Aug 28 '13 pol>deu budynek wielolokalowy Gebäude mit mehreren Wohnungen / Geschäften pro closed no
4 Jun 9 '13 deu>ces Planmessplatte 4" R4% Lda20 příměrná (měřicí) deska pro closed ok
- May 19 '13 deu>ces Anflusen roztřepení vláken pro closed ok
4 Apr 19 '13 pol>deu opłata Gebühr pro closed ok
- Feb 6 '13 deu>ces hin-/herrollen převalovat sem a tam pro closed no
4 Jan 26 '13 deu>ces Warmwasserrücklauf zpětné / vratné vedení teplé vody pro closed ok
- Jan 21 '13 ces>deu systém přizpůsobení tvrdosti System der / für Härteanpassung pro closed no
2 Dec 10 '12 pol>deu Decyzja o uznaniu za osobe bezrobotna Entscheidung über Anerkennung als Arbeitslose/r pro closed ok
- Oct 1 '12 pol>deu Kreujemy czystą rzeczywistość Wir erschaffen (absolute) Tatsachen pro closed no
3 Sep 28 '12 deu>pol Untersatz niedostateczna dlugość tekstu tłumaczenia pro closed ok
- Apr 9 '12 ces>deu kontraktační veletrh Kontraktmesse / Handelsmesse pro open no
- Jan 25 '12 pol>deu rozdzielnice silowe Kraftstromverteiler pro just_closed no
4 Jan 25 '12 pol>deu rozdzielnica sterowniczo-zasilajaca Einspeise- und Steuerungsschaltschrank pro closed ok
- Oct 24 '11 pol>deu Świadectwo Odbioru ( dokument CE) Übernahmebescheinigung pro closed no
- Jul 28 '11 deu>slk Chromteile chrómované dielce pro closed ok
4 May 21 '11 pol>deu kategoria zagrożenia ludzi Personengefährdung pro closed ok
- May 1 '11 pol>deu Centralny Ośrodek Szkolenia Zaocznego Zentralstelle für Fernunterricht pro closed no
- Dec 9 '10 deu>ces Lékář se specializací v oboru jinde neuvedený anderswo nicht angegeben pro closed no
- Oct 25 '10 pol>deu Zdolność metrologiczna Metrologische Konstruktionsmaßnahmen/Konstruktionslösung pro closed ok
4 Sep 9 '10 por>deu Equipamentos Médicos, Odontológicos e de Informática Medizinische, odontologische und informatische Geräte pro closed ok
4 Sep 8 '10 deu>ces Siloware volně ložená (sypká) hmota pro closed ok
- Sep 4 '10 deu>slk Federzüge, Flaschenzüge Pružinové (zdvíhacie) navijaky, kladkostroje pro closed ok
- Mar 8 '10 slk>deu rozhodnutie o vrátení vozidla ENTSCHEIDUNG ÜBER EINE RÜCKGABE DES FAHRZEUGS pro closed no
4 Mar 7 '10 pol>deu zwyżka Mehrkosten pro closed ok
4 Mar 3 '10 ces>deu vymazávání šamotu mit Schamott/Schamotte ausschmieren pro closed ok
4 Jan 18 '10 pol>deu Karta ryzyka zawodowego Berufsrisiko-Karte pro closed ok
- Nov 30 '09 deu>ces Waldlehner majitel lesního léna pro just_closed no
- Oct 23 '09 pol>deu Koszty zastępstwa adwokackiego Kosten der anwaltlichen Vertretung pro closed ok
- Apr 23 '09 pol>deu zaoceaniczny transozeanische pro closed ok
4 Apr 6 '09 pol>deu Książka operatora maszyn roboczych Bedienerausweis für Arbeitsmaschinen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered