This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 4 '23 deu>slk B Anf, F min, Ant Bremskraft Anfang, Bremskraft minimal, Anteil (an der Gesamtabbremsung) pro closed ok
- Sep 16 '18 deu>slk Bruchware zlomkový tovar pro open no
- Aug 16 '17 deu>slk Gehäusebausatz stavebnicová sada skríň (pre el. zariadenia) pro just_closed no
- Jul 2 '17 deu>slk Vorläufige Entziehung Fahrerlaubnis (§ 111a StPO), Beschlagnahme Führerschein Predbežné zadržanie vodičského oprávnenia (§ 111a StPO), zabavenie/odobratie vodičského preukazu pro closed no
4 Mar 30 '16 deu>slk Gewährleistungsauftrag Zákazka v rámci záruky pro closed ok
4 Mar 24 '16 deu>slk Inkasso von Fahrzeugen zabavovanie / odoberanie vozidiel pro closed ok
- Jul 10 '15 deu>slk Verzahnungsrundlauf pravidelnosť/plynulosť chodu ozubenie pro just_closed no
- Jan 6 '15 deu>slk Gewichtsnoppen vyvažovacie náliatky pro closed ok
4 Jan 2 '15 deu>slk Absaugschublade odsávacia zásuvka pro closed ok
- Dec 17 '14 deu>slk Nachlauf der Entaschungsverriegelung Dobeh/(časové) oneskorenie poistky (blokovania) odpopolňovania pro closed ok
4 Oct 7 '14 deu>slk Coronierwerkzeuge korónovacie nástroje pro closed ok
- Oct 7 '14 deu>slk CBN-Schleifschnecken brúsny slimák pro closed ok
4 Oct 7 '14 deu>slk Lohnlöten s.u. pro closed ok
- Jul 29 '14 deu>slk Drehstromfähigkeit schopnosť chodu na trojfázový prúd pro just_closed no
- Dec 3 '13 deu>slk auf das Beschaulichste von bedächtig das Gleichgewicht haltenden Omis Provincia je melancholicky oživovaná babičkami, ktoré rozvážne udržujú rovnováhu pro closed ok
- Nov 11 '13 deu>slk bündig aufschrauben naskrutkovať až na doraz k pro closed ok
4 Nov 10 '13 deu>slk Tasterarm rameno snímača pro closed ok
- Nov 3 '13 deu>slk Vorsatzschalter predradený vypínač pro closed ok
4 Oct 2 '13 deu>slk in Ansatzpunkten v detailoch, v maličkostiach pro closed ok
- Sep 16 '13 deu>slk risikosensibel Iný návrh pro closed ok
4 Sep 10 '13 deu>slk kritisches Bauteil kritický komponent / dielec / prvok pro closed ok
4 Jul 24 '13 deu>slk Prüfstatiker revízny statik pro closed ok
4 May 20 '13 deu>slk überfahren tu: preťažený pro closed ok
- May 11 '13 deu>slk Unterdruckmessdose podtlakový snímač pro closed ok
4 Apr 10 '13 deu>slk Felgend signalizácia disku kolesa pro closed ok
- Jan 20 '13 deu>slk Gutschrift des Erlöses dobropis výťažku/získanej sumy pro closed ok
4 Oct 19 '12 deu>slk Personaldichte počet pracovníků / zaměstnanců pro closed ok
4 Oct 16 '12 deu>slk Lasteinleitung Nebezpečenstvo spôsobené/zapríčinené neprípustným zaťažením pro closed ok
4 Oct 7 '12 deu>slk Schwefelwasserstoffabspalter separátor sírovodíka pro closed ok
- Sep 19 '12 deu>slk (UN-geprüfte) Gebinde UN obaly, balenia, nádoby pro open no
- Sep 20 '12 deu>slk streifen Ozubený remeň sa však nesmie dostávať do styku s okolím pro closed ok
- Aug 22 '12 deu>slk Wachpapier voskovaný papier pro just_closed no
4 Jul 23 '12 deu>slk falls der Mieter das Mietobjekt nicht spätestens mit Wirksamwerden der Kündigung Siehe unten. pro closed no
- Jul 15 '12 deu>slk ... von dem im Anhang X beschriebenen Massnahmen abzuweichen... pokiaľ si zákazka vyžaduje úpravu alebo doplnenie opatrení popísaných v prílohe X. pro closed ok
4 Jun 14 '12 deu>slk Hebelspiel s meracím zariadením pre vôľu páky pro closed ok
4 Apr 26 '12 deu>slk Schnellhochlaufdüse akceleračná tryska pro closed ok
- Apr 17 '12 deu>slk Traktionsleistungen trakčné výkony pro closed ok
- Feb 29 '12 deu>slk Kommt-Zeit, Geht-Zeit Cas príjmu, cas odeslání/expedice pro closed ok
4 Jan 11 '12 deu>slk Baubetriebe-Eigenschaft podniky, ktoré posobia v oblasti stavebnej činnosti pro closed ok
- Nov 24 '11 deu>slk Tafel tu: dobročinná organizácia pro just_closed no
4 Nov 16 '11 deu>slk Kupplungsspindel auf Berührung anzudrehen zaskrutkovať spojovacie vreteno na dotyk (priečny tlmič) pro closed ok
4 Nov 14 '11 deu>slk Qualifikationsschlüssel kvalifikačný kľúč / kód pro closed ok
- Nov 12 '11 deu>slk nicht zwingende Vorschriften záväzné predpisy pro open no
- Nov 14 '11 deu>slk Betätigungszange (ovládacie izolované) kliešte pro just_closed ok
4 Nov 14 '11 deu>slk Kontrollstutzen Kontrolný/inšpekčný nátrubok pro closed ok
- Oct 6 '11 deu>slk positive Vertragsverletzung Pozitívne porušenie zmluvy pro closed ok
4 Sep 10 '11 deu>slk ... allenfalls vorhandenen technischen Beschreibungen ... a prípadne existujúcimi technickými popismi, pro closed ok
- Jul 28 '11 deu>slk Chromteile chrómované dielce pro closed ok
- Jun 15 '11 deu>slk Hoffläche und Rangierfläche Dvůr a manévrovací/obslužná plocha pro closed ok
4 May 26 '11 deu>slk , an dem der stäteste der o.g. Umstände eintritt v deň, kedy dôjde k poslednej z vyššie uvedených okolností pro closed ok
Asked | Open questions | Answered