Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 31 '23 pol>deu Posterunek stały (ale nie na policji) Ständige Dienststelle pro closed ok - Jan 26 '23 deu>ces Blending disipativní brzdění pro closed ok 4 Nov 4 '19 deu>ces gemuldet žlabový (pásový) dopravník pro closed ok - May 21 '19 deu>ces auflassen lassen viz níže pro closed no 4 Feb 3 '19 deu>ces Powerpack pohonný systém, pohonná soustava pro closed ok - Jan 10 '19 deu>ces Rangierleistungen posunovací úkony / služby pro open no - Feb 25 '18 deu>ces Versatz zur Mittelachse přesazení k středové ose pro closed ok 4 Jan 17 '18 eng>ces hollow run + faced drážky +zarovnané (obvykle soustružením) pro closed ok 4 Aug 13 '17 deu>ces Drehgestellklammerung zachycení/upevnění/upnutí otočného podvozku pro closed ok - Jun 29 '16 eng>ces Acc.-No. číslo konta pro closed ok 4 Feb 7 '15 deu>ces Verzurrvorschriften předpisy o upevnění nákladu pro closed ok - May 21 '14 deu>ces Nickbegrenzung omezovač / tlumič náklonu pro closed ok - Apr 21 '14 ces>deu tranzitní železniční koridor Bahntransitstrecke/Route pro closed ok - Dec 8 '13 pol>deu przetarczowanie Wechsel der Drehgestelle pro just_closed no 4 Sep 25 '13 pol>deu Typy wózków jezdniowych z napędem silnikowym: naładowane, unoszące, podnośnikowe s.u. pro closed ok 4 Sep 25 '13 pol>deu zezwolenie na kierowanie wózkami jezdniowymi z napędem silnikowym Erlaubnis zum Führen von motorbetriebenen Flurförderzeugen pro closed ok - Aug 27 '13 eng>ces ...and pivots round onto the trailer a přívěs/návěs se dostane do kolize s tažným vozidlem pro closed ok - Aug 27 '13 eng>ces the vehicle dominates two or more lanes ... kde může využít (šířku) dvou anebo více pruhů pro closed ok - Aug 21 '13 deu>ces Laschpunkt místo upevnění závěsného oka pro just_closed no - Feb 12 '13 deu>ces Ergänzungsregelung doplňková úprava pro closed ok 4 Feb 12 '13 deu>ces mit getrübter Innenschicht Spiegel s matnou vnitřní vrstvou pro closed ok 4 Feb 5 '13 deu>ces S-Bogen mit 6 m Zwischengerade Esovitý oblouk s mezilehlou přímkovou 6 m spojnicí pro closed ok - Jan 23 '13 deu>ces Abrollbergverbot Zákaz spouštění pro closed ok - Dec 30 '12 ces>deu podmínky tranzitivity Transivitätskonditionen pro closed no 4 Nov 5 '12 eng>slk traction centre assembly zostava pohonného ústrojenstva, pohonný agregát pro closed ok - Jul 10 '12 eng>ces inset delivery and temporary parking area Včleněné prostory pro dodávky zboží a pro krátkodobé (dočasné) parkování pro closed ok - Mar 15 '12 pol>deu karta pracy pojazdu Übersicht der Fahrzeugeinsätze/Leistungen pro just_closed no 4 Nov 16 '11 deu>slk Kupplungsspindel auf Berührung anzudrehen zaskrutkovať spojovacie vreteno na dotyk (priečny tlmič) pro closed ok 4 Nov 14 '11 deu>slk Qualifikationsschlüssel kvalifikačný kľúč / kód pro closed ok 4 Nov 14 '11 deu>slk Kontrollstutzen Kontrolný/inšpekčný nátrubok pro closed ok - Nov 8 '11 pol>deu Zaświadczenie kwalifikacyjne do obsługi urządzeń transportu bliskiego Qualifikationsbescheinigung zur Bedienung der Transportvorrichtungen pro closed ok - Oct 25 '11 deu>ces Wegimpulsgeber impulzni čidlo dráhy pro closed no - Jul 13 '11 pol>eng uchwyt sprężynowy clip pro closed ok - Jun 15 '11 deu>slk Hoffläche und Rangierfläche Dvůr a manévrovací/obslužná plocha pro closed ok - Sep 14 '10 deu>pol Portalsteuerung sterowanie portalowe pro just_closed no - Jun 18 '10 deu>ces Druck-Sog Einwirkungen (jsou vystaveny) působení/vlivům přetlaku a podtlaku pro closed no 2 Jun 1 '10 pol>deu audyt zgodnosci Konformitätsaudit pro closed ok - Mar 13 '10 pol>deu przewozy całosamochodowe Beförderung von Vollladungen pro closed no - Mar 13 '10 pol>deu transport ładunków częściowych Beförderung von Teilzuladungen pro closed ok - Nov 19 '09 deu>ces Durchladehöhe a Innenladehöhe Nakládací výska / výska lozného prostoru pro closed ok 1 Jun 17 '09 eng>deu side wrench s.u. pro closed no - Mar 4 '09 deu>ces Vorfahrtsbrücke nájezdový most pro closed ok 4 Sep 5 '08 ces>deu ráčny kurtů Gurtratschen pro closed ok - Sep 2 '08 deu>pol wychlapy Schlaglöcher pro just_closed no 4 Aug 15 '08 deu>ron a. LM. Rad s.u. pro closed ok 3 Aug 13 '08 pol>eng obsługa lotniskowa airport service pro closed ok - Jul 15 '08 pol>deu świadectwo sprawności technicznej Bescheinigung der technischen Einsatzfähigkeit pro closed no - Jun 15 '08 eng>ces End Bottom Vnější stěny pro open no 4 Jun 2 '08 deu>pol którymkolwiek wymiarze ... bei welchen ein beliebiger Maß 50 cm überschreitet. pro closed no 4 May 28 '08 fra>deu frein à double piston Zweikolbenbremse, Doppelkolbenbremse pro closed ok Asked | Open questions | Answered