Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '12 rus>eng книга учета и записи выданных аттестатов о среднем образовании Register of Certificates of Higher Education pro closed ok
- Nov 12 '12 rus>eng всегда в движении, неизменно точно We never stop being on time pro closed no
- Oct 30 '12 eng>rus Is or holds itself out as being engaged in... выдает себя за того, кто занимается... pro closed no
4 Oct 29 '12 rus>eng одни и всюду only them everywhere pro closed no
- Oct 17 '12 rus>eng контейнерная лаборатория containerized laboratory pro closed ok
- Oct 16 '12 rus>eng нетехнологическое выбытие животных unplanned reduction pro closed ok
- Oct 16 '12 rus>eng Опыт не пропьешь you never forget how to ride a bike pro closed no
4 Oct 10 '12 eng>rus all on the flat целиком находится на плоском участке pro closed no
- Oct 10 '12 eng>rus onus is on the bidder Соблюдение условий тендера - обязанность участников тендера. pro closed ok
4 Sep 26 '12 rus>eng план внешнего управления plan of external administration pro closed no
4 Sep 25 '12 eng>rus OSN/SN см. pro closed no
4 Sep 24 '12 eng>rus 1.3-fold factor коэффициент 1,3 pro closed no
- Sep 13 '12 eng>rus invoicing requirement см. pro just_closed no
- Sep 13 '12 rus>eng и при принятии Правлением решений см. pro closed ok
4 Sep 13 '12 rus>eng командируется seconded pro closed no
- Sep 13 '12 rus>eng исполняющий обязанности коммерческого директора Acting Commercial Director pro closed no
- Aug 3 '12 rus>eng Обеспечение соблюдения технологической дисциплины adherence to process (operating) procedures pro closed ok
- Jul 20 '12 rus>eng приобрела новое лицо new cover (cover design) pro closed no
4 Jul 19 '12 eng>rus last use контейнер, не подлежащий возврату pro closed no
- Jul 17 '12 rus>eng особо проверяемая организация the most closely monitored entity pro closed ok
- Jul 17 '12 rus>eng стремиться куда-то вдаль rush over the horizon pro closed no
- Jul 16 '12 rus>eng непроточный водоём Stagnant Water Body pro closed ok
- Jul 13 '12 eng>rus a breach of this warranty shall not afford the Insurers any defence to a claim см. pro closed ok
- Jul 12 '12 rus>eng средства допускного контроля access control measures pro closed ok
4 Jul 12 '12 rus>eng западание recess as an opposite from protrude pro closed ok
4 Jul 11 '12 eng>rus Dummy elbows временное/монтажное колено pro closed no
4 Jul 11 '12 eng>rus Dynamic duo динамичный дуэт pro closed no
- Jul 11 '12 rus>eng ваша неуверенность вселяет в меня определенную озабоченность your lack of confidence disturbs/concerns me pro closed no
- Jul 10 '12 eng>rus Two-Year Report for Domestic & Foreign Filing Entity отчет за двухгодичный период отечественных и иностранных компаний pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>rus within the rearmost в (в пределах) самой задней части pro closed ok
4 Jul 9 '12 eng>rus furnace armor Футеровка печи pro closed no
- Jul 5 '12 eng>rus непринципиальным ходам weak and unimportant moves pro closed no
- Jul 5 '12 rus>eng в пересчете на безводный спирт if/when converted into pure alcohol pro closed ok
4 Jul 5 '12 eng>rus Specifically Regulated Substance "вещество, в отношении которого действуют особые правила pro closed no
- Jun 8 '12 rus>eng сигнальный отросток (замка автосцепки) check pin pro closed ok
- Jun 7 '12 rus>eng обеспечение для возмещения будущих расходов Provision for annual leave pro closed ok
- Jun 7 '12 rus>eng закрывать амортизацию allocated incorrectly pro just_closed no
- Jun 7 '12 eng>rus into yield прирост easy closed ok
- Jun 6 '12 rus>eng Сборочно-сортировочный склады consolidation warehouses pro closed no
- Jun 5 '12 eng>rus couple of open "reqs" Staff requisition pro closed no
4 Jun 5 '12 eng>rus Terminal Block клеммная колодка pro closed no
- Jun 4 '12 eng>rus Jurisdiction юрисдикция pro closed no
4 Jun 1 '12 eng>rus projector навигационный прожектор pro closed no
- May 30 '12 rus>eng положение молодежи усугубляется Young employees do not fare well due to lack of good organization pro closed ok
- May 28 '12 rus>eng cтановится мощнее ...(are)is growing in number and power pro closed ok
4 May 28 '12 rus>eng передвижной мясокомбинат mobile meat processing plant pro closed ok
- May 27 '12 rus>eng входящих в периметр его консолидации companies they control pro closed no
- May 24 '12 rus>eng здесь по смыслу имеется в виду «должника» namely pro closed no
4 May 24 '12 rus>eng не более чем выполняла волю руководства... simply (just) followed the instructions of... pro closed no
- May 24 '12 rus>eng тенденция к отклонению tendency to deviation pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered