The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Serbo-Croat to English
Croatian to English
English to Serbo-Croat

Peter Bugarchich

Novi Sad, Vojvodina / Serbia
Local time: 07:33 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEnergy / Power Generation
Electronics / Elect EngEducation / Pedagogy
EconomicsConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Aerospace / Aviation / Space
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I am a bilingual English/Serbian teacher/translator currently completing teaching and other assignments in Vojvodina, Serbia. I am also a managing director of “American Studio”, an American English School in City of Novi Sad, Vojvodina.

I offer a strong qualification in TESOL and ESL/EFL both as a teacher and translator and a training specialist. At the moment I am in charge of all training programs for my students, ranging from primary school learners, to young professionals and adults, and those who would like to become a versatile professional translators.

One of our biggest accounts for translation services is a DMS Group from Novi Sad, an internationally established group of professionals and software developers for Power Transmission Management.

American Studio has a particular interest in Business English and English for Special Purposes
Keywords: Agriculture, Animal Sciences, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Chemistry, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Criminology, Ecology, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Finance, Food Sciences, Forensic Science, General, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine (General), Medicine - Public Health Education and Promotion, Medieval and Renaissance Studies, Organic Chemistry, Polymer Chemistry, Religion, Religion and Religious Studies, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies


Profile last updated
Nov 5, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search