The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to Italian

Laura Bassutti

Toledo, Castilla-La Mancha
Local time: 10:36 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
Law (general)Poetry & Literature
Rates
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Sono italiana ma da anni vivo in Spagna.Lo spagnolo é oertanto divenuto per ma la lingua quotidiana. Sono in possesso del DELE ( Diploma de Español como Lengua Extranjera)Nivel Superior rilasciato dall'instituto Cervantes per conto del Ministero della Scienza e dell'Educazione Spagnolo. Per 12 anni ho lavorato come avvocato. Vorrei ora ampliare la mia esperienza professionale e sarei interessata a valutare eventuali proposte di collaborazione come traduttrice sia in ambito legale che letterario, mettendo in questo caso a frutto la mia conoscenza della narrativa contemporanea spagnola e latino americana.
Keywords: testi giuridici, contratti, atti giudiziali e stragiudiziali, testi letterari, saggistica, biografie


Profile last updated
May 9, 2008



More translators and interpreters: Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search