This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '20 eng>eng non explosion proof design not designed to be intrinsically safe easy closed ok
4 Aug 31 '17 sve>eng ha att [infinitive] ... Court still has to ... easy closed ok
4 Jul 19 '13 sve>eng Tidsseparering time separation easy closed ok
4 Jul 19 '13 sve>eng tonstöt beep easy closed ok
- Nov 28 '12 eng>sve Zinc injected foot fot av zinkgjutgods easy closed no
4 Aug 30 '12 eng>eng way behind her own age stage of intellectual and emotional development of a much younger child easy closed ok
4 Aug 28 '12 sve>eng femsettare fivesetter; five-set match easy closed ok
4 Aug 28 '12 sve>eng prestigemöte prestige match easy closed ok
4 Aug 28 '12 sve>eng formkurva form curve easy closed ok
- Aug 13 '12 sve>eng Att veta var man har någon. to know somebody inside out easy closed no
- Dec 8 '11 sve>eng strandkärr beach bog easy just_closed no
3 Oct 1 '08 sve>eng treor threes easy closed ok
- Mar 12 '08 sve>eng moderiktighet fashion conformity easy closed ok
4 Dec 26 '07 sve>eng sälja upp upselling easy closed ok
2 Dec 26 '07 sve>eng expierad served easy closed ok
4 Oct 26 '07 sve>eng den goda russineffekten the beneficial effect of picking out the best bits (like the raisins in a cake) easy closed no
2 Oct 22 '07 sve>eng kloss (wooden) block easy closed ok
4 May 24 '07 eng>sve Service Overview serviceöversik easy closed ok
4 May 24 '07 eng>sve Portfolio Overview portföljöversikt easy closed ok
3 Apr 23 '07 sve>eng inväntas are awaited easy closed ok
4 Mar 15 '07 sve>eng Hjullåsbössor wheel-lock guns easy closed ok
4 Mar 15 '07 sve>eng ringränning ring jousting; ring lancing easy closed ok
2 Mar 2 '07 sve>eng brandlök smoke from a fire easy closed no
- Feb 9 '07 sve>eng Sverigevän allied of Sweden - friend of Sweden - supporter of the nationalistic political party Sverigedemokrat easy closed ok
2 Feb 18 '06 sve>eng lite svennig, epa a little predictable and common easy closed ok
4 Jan 30 '06 sve>eng kolvblomstrig with spadix-shaped inflorescence easy closed ok
4 Oct 10 '05 sve>eng dropp- och uppsamlingsrannor drip and collecting gutter easy closed ok
4 Oct 10 '05 sve>eng brandtekniskt avskiljas be fire-compartmented easy closed ok
4 Oct 10 '05 sve>eng starkströmsinstallation vara spänningslöss the power current installation shall be currentless easy closed ok
- Oct 10 '05 sve>eng utrymningsväg ... inrymningssväg escape route; emergency exit ... emergency entrance route; emergency entrance easy closed ok
4 Oct 10 '05 sve>eng Sprängämnesinspektionens förfatningssamling Swedish National Inspectorate of Explosives and Flammables (Sprängämnesinspektionen) Statute Book (S easy closed ok
- Oct 10 '05 sve>eng öpen låga open flame easy closed ok
4 Aug 28 '05 dan>sve unikadesign unikt designade (smycken) easy closed ok
4 Jun 16 '05 sve>eng uppvaktningar petitions easy closed no
- May 20 '05 dan>sve regelsæt regelset easy closed ok
- Apr 9 '05 eng>dan At stemme med fødderne to vote with ones feet easy open no
4 Mar 17 '05 eng>eng Dachshund vs. sausage dog vs. badger dog dachshund, dachsie easy closed ok
- Mar 8 '05 eng>eng Gag order or not gag order A gag order is a court-imposed order to restrict information or comment ... easy closed no
2 Mar 8 '05 eng>eng Don't be so ridiculous It's a rude discussion terminator. easy closed no
- Mar 6 '05 eng>eng strawberry plantation strawberry farm(ing) easy closed no
2 Feb 28 '05 nor>sve overstyres kontrolleras easy closed no
4 Feb 23 '05 sve>eng Meddelanden kan inte lämnas på denna blankett messages cannot be left on this form; no messages can be left on this form easy closed ok
4 Feb 22 '05 eng>sve mowing or mulching klippning eller finfördelning easy closed ok
- Feb 22 '05 eng>sve grass clippings avklippt gräs easy closed ok
- Feb 16 '05 dan>sve tæt-på ulykker olyckstillbud; "nära ögat-situation"; "nära ögat-händelse" easy closed ok
- Feb 7 '05 dan>sve løber i forvejen bereder vägen easy closed no
4 Feb 7 '05 dan>sve spøg (Att sälja leksaker är ingen) lek. easy closed ok
4 Feb 5 '05 dan>sve prøver kræfter med testar sina krafter på; testar sina färdigheter med easy closed ok
3 Feb 5 '05 dan>sve saml selv-plademøbler spånskivemöbler för självmontering easy closed ok
4 Feb 3 '05 dan>sve træk resa; vandring easy closed ok
Asked | Open questions | Answered