https://www.proz.com/profile/7599?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=62

Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 27 '18 sve>eng registerkontrollerad checked for criminal records pro closed no
- Jun 25 '18 nor>eng inndelingsloven the 2001 (Norwegian) law on changing municipal borders pro open no
4 Feb 21 '18 sve>eng statliga värdegrunden public service ethos pro closed ok
4 Jan 29 '18 nor>eng konsernlovutvalget the Norwegian Conglomerate Law Committee pro closed no
- May 25 '17 sve>eng förankra be(come) rooted pro closed no
4 Mar 11 '17 eng>sve Office of the Secretary-General generalsekreterarens kansli pro closed no
4 Dec 25 '14 eng>deu the populars die Europäische Volkspartei (EVP) pro closed ok
- Nov 24 '14 eng>deu Children's Minister Staatssekretär für Kinder pro closed no
4 Nov 12 '14 sve>eng Krisnämnd Crisis Management Committee pro closed ok
- Nov 2 '14 sve>eng regeringsdeklaration government statement; The Queen's Speech (UK); State of the Union Address (USA) pro closed ok
- Aug 26 '14 sve>eng samhällsbyggnadsförvaltning municipal department for strategic planning pro closed ok
- Aug 26 '14 sve>eng brösttoner worthless sentimental drivel pro closed ok
4 May 10 '14 sve>deu incidentberedskap incident preparedness easy closed ok
4 Dec 26 '13 sve>eng storstaten Swedish Empire pro closed ok
4 Dec 26 '13 sve>eng Länskrim County Criminal Investigation Department; County CID pro closed ok
- Dec 26 '13 sve>eng små folken minority nations pro closed ok
- Dec 24 '13 sve>eng själfskrifven inherent pro closed ok
- Nov 28 '13 sve>eng P-Nisse meter Nazi pro closed ok
4 Oct 16 '13 sve>eng övergångskontrakt transitional contract pro closed ok
- Oct 9 '13 eng>sve Secretary of State delstatssekreterare pro closed ok
- Aug 12 '13 eng>sve counter-character motvallskärring pro open no
- Aug 12 '13 sve>eng omvärldsförändring external change pro closed no
- May 13 '13 sve>eng klipp i slagen did not hold back the punches pro closed ok
4 May 13 '13 sve>eng i mental kostym with the mentality of an executive pro closed no
- May 11 '13 sve>eng hängrännetänkande/stuprörsperspektiv mentally open to cooperation over borders / (hazardously) unnuanced view pro closed ok
- Apr 30 '13 eng>sve language officer språkansvarig pro closed ok
- Apr 11 '13 sve>eng affärsmässig samhällsnytta profit-driven social services pro closed ok
4 Apr 2 '13 sve>eng anläggningsförrättning facility procedure (anläggningsförrättning) pro closed ok
- Mar 31 '13 sve>eng bygdepeng rural allowance pro closed ok
4 Oct 29 '12 sve>eng har ett samarbete som än så länge är hellre än bra have a collaboration which so far has been more enthusiastic than beneficial easy closed ok
4 Oct 2 '12 eng>sve town/city/county clerk stadssekreterare/kommunsekreterare pro closed ok
4 Sep 19 '12 eng>sve policies riktlinjer pro closed ok
- Sep 17 '12 sve>eng utskick mailshot pro closed no
3 Sep 17 '12 sve>eng flytt-SMS change-of-address SMS pro closed ok
2 Sep 17 '12 sve>eng anmälan om flyttning change of address notification pro closed ok
3 Sep 17 '12 sve>eng förifyllda flyttkort pre-filled out change of address cards pro closed ok
3 Sep 17 '12 sve>eng ett postcenter hos Posten AB a postcenter run by Posten AB pro closed ok
- Dec 1 '11 sve>eng som filar på who is polishing pro closed no
- Nov 24 '11 eng>sve apparatus (här) förvaltningsapparaten pro just_closed no
- May 10 '11 eng>sve financial regulator finanstillsynsmyndigheter pro closed no
- Apr 10 '11 sve>eng samhällssäkerhet homeland security pro closed ok
- Feb 18 '11 eng>sve quality of government hederlig regering pro closed no
4 Jan 25 '11 sve>eng Riksdagsskrivelse written communication from the parliament to the government pro closed ok
4 Dec 6 '10 eng>sve "perverse subsidies" perversa subventioner pro closed ok
- Feb 25 '10 sve>eng distriktsveterinärorganisation (the Swedish) district veterinary organisation pro just_closed no
4 Oct 8 '09 sve>eng idésystem ideologies pro closed ok
4 May 25 '09 sve>eng detaljregleringar detailed regulations pro closed no
4 Dec 13 '08 sve>eng LISA LISA pro closed ok
- Nov 18 '08 sve>eng kommun- och landstingfullmäktige municipal and county councils pro closed no
- Apr 25 '08 sve>eng Miljöprövningsdelegationen Miljöprövningsdelegationen (the Environmental Permit Office) pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next