Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

Giovanni Giglio
 Research  Skills  Accuracy

Glasgow, Scotland, United Kingdom
Local time: 02:58 GMT (GMT+0)

Native in: Italian 
User message
a sharp eye for detail
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTelecom(munications)
Sports / Fitness / RecreationPhilosophy
Medical: PharmaceuticalsPoetry & Literature
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
Education / PedagogyTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 35
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Unibo - SSLMIT
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Italian to English (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
Spanish to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
Spanish to Italian (Heriot Watt University)


Memberships N/A
TeamsItaly-Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Giovanni Giglio endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Summary:

English<>Italian, French>Italian and Spanish>Italian are the language combinations I offer as a freelance translator and conference interpreter.

I have been translating a wide variety of texts (mainly advertising, commercial, legal, as well as travel & tourism, medical, technical), and performed copyediting, proofreading and transcription tasks for several outsourcers.

I have to my credit the translation of two published essays and a number of interpreting appointments for agencies, companies, cultural centres and government bodies. I am an AIIC pre-candidate.

I am accurate and reliable, and with every project I undertake I am committed to making the process as smooth as possible for my clients. Their confidentiality is strictly preserved.

CV available upon request.
Keywords: Simultaneous, consecutive, liaison, conference, interpreter, Italian, English, Spanish, French, translator, proofreader, politics, essay, technical, commercial, contracts, legal, advertising, environment, marketing, gaming, veterinary, gender, medicine, sports, fitness, texts, travel, tourism, art, architecture, literature, poetry, linguistics, theatre, proofreading, tuition, pedagogy, accurate, reliable, punctual, fast


Profile last updated
Jun 14, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search