This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am freelance translator since 2000.
In the past I have worked in civil engineering and I have 20 years experience as a structural technicien, writer, translator and teacher.
I have a excellent knowledge of translation softwares (Trados, TagEditor, SDLX) as well as other softwares (Microsoft Office). I also AutoCAD in and out. I work with that software since 1993 and teached it for years.
In my "younger age" I have studied arts, communications, architecture and mechanical engineering. I also have some knowledge in music, science, cinema and I have a good understanding of general matters. I always keep myself informed about politics and social issues, and I try to preserve my sense of creativity.
Since 2000 I worked on many translation projects: technical, automotive, information technology, electronics, mechanical, medical, marketing and many more.
I would be pleased to establish long term business relations with agencies based of mutual respect and professionalism.
Expertise