Working languages:
Spanish to Romanian
English to Spanish
English to Romanian

simona nita
Profesionalidad y eficiencia

Local time: 10:02 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyPrinting & Publishing
Law (general)International Org/Dev/Coop
Tourism & TravelGovernment / Politics
GeographyGenetics
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Rates
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, IBM CAT tool, Idiom, J-CAT, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://-
CV/Resume Spanish (DOC)
About me
Buenos días!

Soy traductora de español, rumano e inglés, especializada en: derecho, marketing, financiero. Otros campos: sociología, ciencias, psicología, etc.
Tengo la Licencia de Derecho, obtenida en Rumanía y convalidada en España el 16 de febrero de 2006 por la Universidad Miguel Hernández de Elche. Asimismo, poseo la Diploma de Español como Lengua Extranjera - nivel superior.
Mi experiencia profesional es avalada por los más de 6 años ejerciendo como intérprete-traductora en los Juzgados de la Comunidad Valenciana y en las Comisarias de Policías sitas en la misma, efectuando interpretación de enlace, traducción de textos, etc.
Por mi experiencia profesional y academica, considero que soy la persona idónea para este trabajo.
Keywords: español, rumano, inglés


Profile last updated
Apr 4, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search