Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '05 nor>esl vurderer overgan til ortose etter to uker Se evaluará el cambio de la prótesis después de dos semanas easy open no
- Nov 4 '05 eng>esl global netting Compensación Multilateral de Pagos / Neteo Multilateral easy open no
- Nov 4 '05 eng>esl Agreement (Acuerdo, Contrato o Convenio and why?) Contrato, acuerdo y convenio pro closed no
- Sep 12 '05 eng>esl usefulness Valor pro closed ok
- Aug 19 '05 eng>esl release Entrega/Lanzamiento de productos terminados pro closed no
4 Aug 6 '05 eng>esl end-feel Evaluación de la elasticidad muscular. El tope muscular, el tope final (the end-feel) pro closed no
4 Apr 23 '05 eng>esl lead sentence Entradilla/Párrafo de entrada pro closed ok
- Apr 19 '05 eng>esl By doing so con esto, easy closed ok
- Apr 14 '05 eng>esl willy-nilly quieras o no easy closed ok
- Apr 12 '05 eng>esl country style breakfast desayuno de campo / desayuno del campo easy closed ok
- Apr 12 '05 eng>esl Estimating Department departamento de presupuestos pro closed ok
- Apr 11 '05 eng>esl blazing a meteoric path across the sky dejando una estela de meteoritos a su paso easy closed ok
4 Apr 11 '05 eng>esl the weak tug of Martian gravity escaparon de la débil atracción gravitatoria de Marte easy closed no
- Apr 9 '05 eng>esl blinding and blinded Enmascaramiento / cegamiento pro closed ok
4 Apr 9 '05 eng>esl blinded Enmascaramiento (cegamiento) pro closed ok
4 Apr 9 '05 eng>esl downstream corriente abajo easy closed no
4 Apr 9 '05 eng>esl bottom Higiene anal / higiene íntima pro closed no
4 Apr 6 '05 esl>nor otorrinonaringólogo øre-nese-hals-spesialist pro closed no
- Apr 26 '01 nor>esl http://www.barentsnett.no/-jak/godnatt/bokbruse.htm http://www.barentsnett.no/-jak/godnatt/bokbruse.htm easy open no
- Feb 16 '05 eng>esl airwalls mamparas / paneles o tabiques móviles easy open no
- Jan 18 '05 eng>esl future directions líneas de actuación futuras pro closed ok
- Jan 10 '05 eng>esl foster child Niño acogido / niño en régimen de acogida easy closed no
- Jan 6 '05 eng>esl Enter order Efectúe su pedido / Anote su pedido easy closed ok
- Jan 6 '05 eng>esl go-getter Trepa / trepadora easy closed ok
- Dec 11 '04 eng>esl research fellow Investigador asociado easy closed ok
- Dec 12 '04 nor>eng Pres hieroglyphic easy just_closed no
- Dec 10 '04 esl>eng revestimiento de madera (wooden) panelling pro closed ok
- Dec 11 '04 eng>esl Timber! ¡Tronco va! easy closed no
- Dec 11 '04 eng>esl substantive sustantivo easy closed no
- Dec 11 '04 esl>esl Mar adentro out to sea pro closed no
- Oct 30 '04 eng>esl ear cleaner Para la higiene de las orejas pro closed ok
- Oct 30 '04 esl>eng Con chota sin chota ?! con chota (with luck) / sin chota (without luck) pro closed ok
- Oct 30 '04 eng>esl HC Anti-Itch Loción contra el picor o "anti-picores" pro closed ok
- Oct 29 '04 eng>esl Most Improved el que más ha mejorado pro closed ok
- Oct 10 '04 eng>esl tours Excursiones easy closed no
- Oct 6 '04 eng>esl stroke patient. paciente apopléjico / paciente que ha sufrido una apoplejía pro closed ok
- Oct 6 '04 esl>eng Mercadologa Marketer easy closed ok
4 Oct 5 '04 esl>eng Apodar prune easy closed no
- Sep 23 '04 eng>esl referred Usted me fue remitido por... pro closed no
- Sep 23 '04 esl>fra orientacion al cliente Orientation Client easy closed ok
- Sep 23 '04 eng>esl hard savings recortes drásticos pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>esl increased efficiency aumentada eficiencia / eficacia o rendimiento pro closed no
- Sep 23 '04 eng>esl Coding errors are virtually eliminated practicamente pro closed ok
- Sep 23 '04 fra>esl employé versus ouvrier . pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>esl urban planner planificador urbano / arquitecto planificador urbano pro closed ok
- Sep 22 '04 eng>esl rifampin quinone Rifadin o Rimactane easy closed ok
- Sep 22 '04 eng>esl commission ... encargar pro closed ok
- Sep 22 '04 esl>eng RTVE RTVE. Radio Televisión Española easy closed no
- Sep 22 '04 eng>esl branding (in this context) Nombre de la marca pro closed ok
- Sep 22 '04 eng>esl fresh produce frutas y verduras del día easy closed ok
Asked | Open questions | Answered