The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to English

suzannehess

Pennsylvania
Local time: 07:52 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Tourism & TravelTelecom(munications)
IT (Information Technology)Engineering: Industrial
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Computers: Systems, NetworksAutomation & Robotics

Rates
German to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 10 USD per hour
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
About me
I am a working professional translation review specialist currently employed by the German automation technology company Phoenix Contact. As a member of an international communications team, I specialize in translating and proofreading technical translations for pre and post-sales literature, marketing and technical documentation. I possess many years of experience in speaking and writing the German language, in addition to a bachelor's degree in Journalism from Penn State. My talents combine the abilities to not only provide an accurate translation but a polished and professional final product. I remove all traces of clunky word-by-word, out of context mechanical translations and reveal a clear, concise and smooth adaptation of the original text.
Keywords: automation technology, engineering (general), telecommunications, electrical engineering, computers, journalism, marketing, media, travel, tourism


Profile last updated
Nov 6, 2007



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search