Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 '17 deu>pol Pendler głowica do wykonywania spoin ściegiem zakosowym pro closed no
- Aug 8 '17 deu>pol filterfest filtracyjna (warstwa drenażowa) pro open no
- Aug 8 '17 deu>pol Schalhaut tu: blaty/płyty szalunkowe pro open no
4 Aug 8 '17 deu>pol Schalenwirkung (to, że) ustrój (innymi słowy: element konstrukcyjny) pracuje jako powłoka pro closed no
- Aug 7 '17 deu>pol Zwangsschnittgrößen siły wewnętrzne wywołane odkształceniami wymuszonymi (termicznymi, skurczem, pełzaniem betonu) pro closed no
4 Feb 9 '17 deu>pol Schleppsparren krokiew lukarny pulpitowej pro closed no
4 Oct 20 '16 pol>deu drzewi ramowo-płycinowe Füllungstür pro closed no
4 Oct 12 '16 pol>deu Rama przedskrajna der nächste Rahmen pro closed no
4 Sep 28 '16 pol>deu Półka (przekrój kontenera) tu: Gurt pro closed no
4 Sep 28 '16 pol>deu Położenie gruntowe tu: Baugrundverhältnisse pro closed no
- Aug 26 '16 deu>pol Anschnittrest pozostałość wlewu doprowadzającego pro closed no
4 Aug 26 '16 deu>pol Kaltlaufstellen fałdy i niespawy pro closed no
4 Jul 13 '16 pol>deu starter tu: Anschlussbewehrung pro closed ok
- Jun 1 '16 deu>pol Schwelle podwalina, belka podwalinowa pro open no
- Jun 1 '16 deu>pol Lastverteilungsschwelle podwalina, belka podwalinowa (np. pod słup) pro open no
- Jun 1 '16 deu>pol stehende/liegende Schlaufe pętla stojąca/pętla leżąca pro open no
4 Jun 1 '16 deu>pol stehende/liegende Verzahnung strzępia zazębione/strzępia uciekające pro closed ok
4 Mar 8 '16 deu>pol Freispiegelleitungen przewody kanalizacji grawitacyjnej pro closed ok
4 Mar 6 '16 deu>pol Ausstrippen von H2S tu: uwalnianie się (emisja) siarkowodoru z roztworu zawierającego siarczki pro closed ok
- Jun 16 '13 deu>pol Buchungsanweisung polecenie księgowania pro closed ok
4 May 20 '10 pol>deu budżetowanie kroczące rollierende Budgetierung pro closed ok
2 Apr 28 '10 deu>pol Kreuzventil zawór rozgałęźny, zawór rozdzielczy pro closed no
- Apr 20 '10 deu>pol Betreiber der Maschine Operator maszyny pro closed no
4 Apr 7 '10 pol>deu formatka wizualizacyja Visualisierungsformular pro closed ok
4 Feb 21 '10 deu>pol Handlingsatz opłata manipulacyjna pro closed ok
4 Feb 17 '10 pol>deu fundusz sekuratyzacyjny Verbriefungsfonds pro closed ok
- Feb 12 '10 deu>pol Unternehmensvertrag Umowa przedsiebiorstw pro closed no
4 Feb 11 '10 deu>pol Übergabedatei plik danych aktualizcji pro closed ok
4 Feb 7 '10 deu>pol Handzeichnung własnoręczny podpis / wzór podpisu pro closed ok
- Feb 5 '10 deu>pol Erbringung von Leistungen świadczenie usług pro closed no
4 Feb 3 '10 pol>deu weksel własny zupełny Solawechsel (Eigenwechsel) pro closed ok
- Jan 26 '10 deu>pol Sonnendeck słoneczny pokład pro closed no
- Jan 21 '10 deu>pol einen Zirkel begehen zatoczyć błędne koło pro closed no
4 Jan 19 '10 deu>pol Anbackung narost (powstały przez przypieczenie) pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search