Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 5 '19 tur>deu V/T Katibin adı ve soyadının baş harfleri pro open no
4 Dec 11 '09 tur>deu C. Başsavcılığı Bakanlık Muhabere Bürosu Die Geschäftsstelle des Justizministeriums in der Oberstaatsanwaltschaft (Bursa) pro closed ok
4 Dec 12 '09 tur>deu su� makinesi Schwerverbrecher pro closed ok
- May 15 '09 eng>tur extradition deposition iade & uzaklaştırma pro closed ok
NP Jun 16 '08 tur>eng Tenfiz isteyen Recognition Requested By / Recognition of Foreign Divorce Decree Requested By pro open no
- Jun 11 '08 eng>tur non-molestation order Geri Durma / Uzak Durma / Yaklaşmama Emri pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>tur stipulated general judgment of dissolution of marriage Gerekçeli Boşanma Kararı pro closed ok
4 Jun 3 '08 tur>eng kesinleşme şerhi Finalization / Finalization Statement / Decree Nisi easy closed ok
4 Apr 10 '08 eng>tur to risk hüküm giyebilir easy closed ok
4 Apr 10 '08 eng>tur aggravated deception nitelikli hile / kasıtlı hile/ hile ve desise easy closed ok
4 Apr 10 '08 eng>tur involuntary homicide kasıtsız adam öldürme easy closed ok
- Apr 4 '08 tur>deu genel adli muayene raporu Gerichtsmedizinisches Gutachten / Attest pro closed ok
4 Mar 29 '08 tur>eng dosya kapsamı file contents / (the) contents of (the) file pro closed ok
- Mar 13 '08 tur>eng ödenmiş sermayenin yarısının bir fazlası absolute majority of the nominal share capital pro closed ok
4 Feb 19 '08 tur>eng sorgulamaya esas kimlik bilgileri This search has been based on the following personal details: pro closed ok
- Jan 24 '08 tur>eng tebliğ ve tebellüğ belgesi Delivery and Receipt Document pro closed ok
4 Jan 18 '08 tur>deu gereği düşünüldü Für Recht Erkannt pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>tur coroner's office Adli Tıp Kurumu Başkanlığı pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>tur forming yapıcı pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>tur costs of signalling drop verme maliyetlerinin düşmesidir (düşer) pro closed ok
- Dec 30 '07 eng>tur Certificate of Good Standing Borcu Yoktur Kağıdı pro just_closed no
- Dec 22 '07 eng>tur Intermediate Diet ara toplanma pro closed ok
- Dec 20 '07 tur>eng hizmetlerden yararlanma hakki (retraction of) rights to utilize services pro closed ok
- Dec 20 '07 tur>eng teşekkül etmek to form pro closed no
- Dec 19 '07 tur>eng tapu üzerine konulacak şerh Extending / Conditional Clause in the Title Deed pro closed no
- Dec 19 '07 tur>eng müteşebbis heyet Delegation of Investors / Businessmen pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>tur innocent dissemination habersiz yayınlama pro closed no
- Dec 11 '07 eng>tur Grounds for Possession mülkiyet esasları pro closed ok
- Dec 10 '07 eng>tur act for sb's account Kendi adına asaleten hareket etmek pro closed no
4 Dec 10 '07 eng>tur being of full capacity (reşit) ve (tam) ehil pro closed ok
4 Dec 10 '07 eng>tur as full and sufficient as.... (kanunen) öngörülen kapsam ve yeterlilikte (vekil tayin etti.) pro closed ok
4 Nov 29 '07 deu>tur pp. vs. pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>tur Non-collusion certificate Muvazaadan Ari Sertifikası / Belgesi pro closed ok
- Oct 28 '07 eng>tur lacklustre verdict ruhsuz / içi boş / karaktersiz karar pro closed no
- Oct 19 '07 tur>deu leh ve aleyh für und wider, dafür und dagegen pro closed ok
4 Oct 18 '07 eng>tur NCB bidding documents Ulusal Rekabete Dayalı İhale Teklif Evrakları pro closed ok
4 Oct 18 '07 eng>tur standard small works Standard Küçük İşler pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>tur prospective contractor müteahhit adayları pro closed ok
- Oct 16 '07 tur>eng sorgulamaya esas (file check) based on following (personal details) pro just_closed no
- Oct 16 '07 deu>tur Unterhalt aufkommen geçimini sağlamak / nafakasını vermek pro closed ok
- Oct 16 '07 deu>tur ich halte unsere Ehe für gescheitert evliliğimizin işlemez bir hal aldığınına kanaat getiriyorum pro closed no
- Oct 15 '07 tur>eng Davacı: K.H. Plaintiff: Public Law pro closed no
- Sep 26 '07 eng>tur Restraining orders Yaklaşmama Kararı pro closed ok
4 Sep 17 '07 tur>deu yokluğunuzda karar verilebileceği wird das Gericht in Ihrer Abwesenheit ein Urteil fällen. pro closed ok
- Sep 9 '07 tur>deu Asliye Hukuk Mahkemesi Duruşma Salonu Gerichtssaal des Amtsgerichts Erster Instanz pro closed ok
4 Sep 10 '07 tur>deu istem sonucu Ersuchen pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>tur Litigation friend kanuni vekili pro closed ok
4 Sep 9 '07 tur>deu maddelerine göre ihtar olunur Sie werden gemäß Artikel XX aufgefordert ... / Folge zu leisten. pro closed ok
- Sep 9 '07 tur>deu aslına uygun Beglaubigte Abschrift / Kopie pro closed ok
4 Sep 6 '07 tur>deu nüfusa tescil etmek Eintragung ins Melderegister pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search