This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '13 eng>rus fuzzy words слова из частично совпадающих фраз pro closed no
4 Jun 6 '13 eng>rus Departure flight at origin destination / Arrival flight at origin destination Отправление / прибытие по местному времени pro closed no
- May 18 '13 eng>rus include for use [использовать и] передавать для использования pro just_closed no
- Apr 17 '13 eng>rus Golden Plate Award награда Golden Plate pro closed no
- Mar 12 '13 eng>rus open development Разработка ПО с открытым исходным кодом pro closed no
- Mar 11 '13 eng>rus in-depth (here) исчерпывающие [инструменты] pro closed no
4 Aug 28 '12 eng>rus progress line Индикатор выполнения pro closed ok
4 May 31 '12 eng>rus Fraud and Payment Мошенничество и платеж pro closed no
- Mar 10 '12 eng>rus Spirit to Serve Дух служения pro closed ok
4 Feb 21 '12 eng>rus travel organizer туроператор pro closed no
- Feb 17 '12 eng>rus custom shopping cart checkout оформление заказа с помощью корзины покупателя pro closed ok
4 Feb 9 '12 eng>rus Game Marks Игровые объекты интеллектуальных прав pro closed no
4 Feb 9 '12 eng>rus Game Software Package Пакет игрового программного обеспечения pro closed no
4 Dec 13 '11 eng>rus financial service engine Модуль финансового обслуживания pro closed no
- Sep 19 '11 eng>rus hard and soft product аппаратное и программное обеспчение pro open no
- Jul 29 '11 eng>rus AI искусственный интеллект, компьютер pro open no
- Feb 9 '11 eng>rus online banking details данные для совершения платежа через Интернет pro closed ok
4 Jan 14 '11 eng>rus personal digital assistants карманный персональный компьютер (КПК) pro closed no
- Dec 22 '10 eng>rus 14 period average среднее значение за 14 дней --> pro closed ok
4 Dec 22 '10 eng>rus Average true range Средний истинный диапазон pro closed ok
4 Dec 22 '10 eng>rus 50% line 50%-й уровень pro closed no
4 Oct 3 '10 eng>rus Powered by Logo логотип с надписью "Powered by..." pro closed ok
4 Aug 31 '10 eng>rus bin range уровень БИК pro closed ok
4 Jul 16 '10 eng>rus converting переработка бумаги pro closed no
- Jul 15 '10 eng>rus automated data interfaces средства/механизмы автоматической проверки вводимых данных pro closed no
- Jul 15 '10 eng>rus Command and Control Multimedia Solution Мультмимедийное решение для командного центра pro closed ok
4 Jul 11 '10 eng>rus points пункт pro closed no
- Jul 9 '10 eng>rus The document provides a list of persons В документе содержится список лиц... pro closed no
4 May 22 '10 eng>rus expectations for the role which you can both reference in future --> pro closed no
4 May 21 '10 eng>rus Eligible term Условия получения pro closed no
- May 18 '10 eng>rus Premium membership / premium member участник/член уровня Премиум - платный участник, иными словами pro closed ok
4 May 16 '10 eng>rus operating platforms операционные структуры pro closed no
- May 12 '10 eng>rus proven investment документально подтвержденные инвестиции pro closed no
4 May 11 '10 eng>rus Summary of Proposed Investment (SPI) for Nortabank Сводка предполагаемых инвестиций pro closed no
4 May 3 '10 eng>rus underlying securities первичные ценные бумаги pro closed no
- Apr 27 '10 eng>rus Lifetime management управление жизненным циклом pro closed no
- Apr 23 '10 eng>rus date on which the appointment is to start (end) дата начала (окончания) назначения pro closed no
- Apr 20 '10 eng>rus Our proven strategy of growth and focus on profitability to continue Наша проверенная стратегия роста, главным образом, за счет приобретений и акцент на прибыльность pro closed no
- Mar 3 '10 eng>rus it has become a common practice см. вариант pro closed no
- Mar 3 '10 eng>rus by arguing humanitarian and compassionate grounds опираясь на гуманитарные и благотворительные мотивы pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>rus on a funded basis на финансовом основании pro closed no
4 Feb 24 '10 eng>rus people are shying away from complexity Мы предлагаем практически решения, когда других пугает сложность ситуации pro closed no
4 Feb 18 '10 eng>rus Balancing and Metering Agreements Соглашения по компенсации и измерению pro closed no
- Feb 17 '10 eng>rus claims for damages not occurred нет претензий по возмещению ущерба pro closed no
- Feb 17 '10 eng>rus ensure that there is at the very least a narrative вторая часть -> pro closed no
4 Feb 8 '10 eng>rus NC/NC бесплатно/без обязательств pro closed no
- Feb 5 '10 eng>rus Unit verification Проверка на соответствие стандартам pro closed ok
4 Jan 31 '10 eng>rus odds received on bets are greater than the true odds вероятность, рассчитываемая по ставке, ниже истинной вероятности pro closed no
- Jan 26 '10 eng>rus Фраза УСЛОВИЕ ПОСТАВКИ: плата за перевозку грузов собрана (оплачена получателем) pro closed no
4 Jan 26 '10 eng>rus Draft at Sight available by payment Тратта на предъявителя оплачивается банком XXX pro closed no
Asked | Open questions | Answered