This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '13 eng>rus in-game store покупка из игры pro closed no
4 Aug 19 '13 eng>rus derivation of the Software производное программное обеспечение pro closed no
4 Aug 18 '13 eng>rus Software release more than one release back поддерживаются только версии ПО текущего и предыдущего обновлений/выпусков pro closed no
4 Aug 18 '13 eng>rus hosted authentication services хостируемые услуги аутентификации/проверки подлинности pro closed no
4 Aug 1 '13 eng>rus Local Units локальное оборудование pro closed no
4 Aug 1 '13 eng>rus different measurements over SITE SW versions различные результаты в зависимости от версия программного обеспечения узла/площадки pro closed no
- Aug 1 '13 eng>rus CU system см. pro closed no
4 Aug 1 '13 eng>rus Central SITE SW components Программные компоненты центрального узла/площадки pro closed no
4 Jul 25 '13 eng>rus digital platform with social connectivity цифровая платформа с подключением к социальным сетям pro closed no
4 May 23 '13 eng>rus from the ground up... well, carpet с нуля... ну, почти с нуля pro closed no
- Apr 17 '13 eng>rus Charging case Корпус для беспроводной зарядки pro closed ok
4 Apr 11 '13 eng>rus paintbrush stylus стилус-кисточка pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>rus author brief Памятка автору pro closed no
4 Mar 6 '13 eng>rus Lightning Adaptor см. pro closed no
4 Feb 5 '13 eng>rus flange extender Упор для пальцев pro closed no
- Jan 27 '13 eng>rus frame Фрейм pro closed no
4 Jan 22 '13 eng>rus Global Toast Setting Глобальный параметр всплывающих уведомлений pro closed no
- Nov 13 '12 eng>rus regular production серийное производство pro closed no
4 Nov 10 '12 eng>rus Gram не переводить pro closed no
4 Oct 21 '12 eng>rus nuclear parts Детали для ядерных реакторов pro closed no
3 Oct 15 '12 eng>rus browser including Android см. pro closed no
- Oct 9 '12 eng>rus 9x2 names for twins and 2x1 name for the 2 single rooms см. pro closed ok
- Sep 21 '12 eng>rus sharelists Обмен списками pro closed ok
- Sep 20 '12 eng>rus Do not dispose of napkins and papers, please Не бросайте салфетки и бумагу pro closed no
- Sep 13 '12 eng>rus Mme Мэм pro closed no
- Sep 9 '12 eng>rus promote instructions [Сообщения,] содержащие инструкции [, провоцирующие] pro closed no
4 Sep 9 '12 eng>rus sexually explicit postings сообщения сексуального характера pro closed no
4 Aug 16 '12 eng>rus media outlet competition бесплатные пропуска для прессы на соревнования pro closed no
- Jul 31 '12 eng>rus pick-ups клады pro closed no
- Jul 18 '12 eng>rus web platforms Веб-приложение pro closed no
- Jul 17 '12 eng>rus Built back-to-back Встроенная крупная витрина pro closed no
4 Jul 17 '12 eng>rus tablet планшетный ПК pro closed no
4 May 21 '12 eng>rus league dependences Структура лиги pro closed no
- May 17 '12 eng>rus Concierge third party booking да pro closed no
4 May 11 '12 eng>rus cashed in Этот ваучер был уже обналичен/использован pro closed no
- May 10 '12 eng>rus Pre-directional Signs Направляющие знаки pro closed ok
4 Apr 29 '12 eng>rus Show the actual betting slip Показать ставочный купон pro closed no
- Apr 29 '12 eng>rus reprogrammed by the winning side. проигравшая сторона вынуждена принимать требования победившей стороны pro closed no
4 Apr 29 '12 eng>rus arcade styled game аркадные игры pro closed ok
4 Apr 22 '12 eng>rus one thousand times the stake см. pro closed no
4 Apr 17 '12 eng>rus Flyers Листовки pro closed no
- Apr 11 '12 eng>rus Cancellation Time Ellapsed Прошло время отмены pro closed no
4 Apr 1 '12 eng>rus Ship now with Credit Card Оплатить кредитной картой pro closed no
4 Mar 30 '12 eng>rus QC screen экран контроля качества pro closed no
4 Mar 30 '12 eng>rus ego deflation ?????? --> pro closed no
4 Mar 21 '12 eng>rus periodic spikes Периодические пики pro closed no
- Mar 9 '12 eng>rus be on the safe side С нами вы в безопасности pro just_closed no
4 Mar 8 '12 eng>rus optional (приобретаются отдельно) pro closed no
- Feb 27 '12 eng>rus ENTERPRISE suite пакет для крупных предприятий pro closed ok
4 Feb 27 '12 eng>rus pre-escalation checklist специальный контрольный перечень pro closed no
Asked | Open questions | Answered