This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 5 '13 eng>rus RH console правая консоль pro closed no
4 May 23 '13 eng>rus backlites задние стекла pro closed no
- Nov 13 '12 eng>rus regular production серийное производство pro closed no
4 Oct 24 '12 eng>rus Scale Зачистить pro closed no
- May 10 '12 eng>rus Pre-directional Signs Направляющие знаки pro closed ok
4 Feb 8 '12 eng>rus stays in grade [дольше] не теряет своих качеств pro closed no
4 Oct 19 '11 eng>rus single DIN Standard audio unit аудиоподсистема станадарта Single DIN pro closed no
4 Sep 20 '11 eng>rus float charger Устройство для непрерывной подзарядки аккумулятора pro closed no
- Sep 19 '11 eng>rus hard and soft product аппаратное и программное обеспчение pro open no
4 Aug 4 '11 eng>rus hone хонинговать (стенку цилиндра) pro closed no
4 Jul 31 '11 eng>rus pay attention to reclaim it. ----> pro closed no
- Jul 31 '11 eng>rus adjust the amount of lubricating oil отрегулируйте объем смазочного масла pro closed no
4 Jul 31 '11 eng>rus indicated by the figures указанный на рисунках/табличках pro closed no
- Jul 31 '11 eng>rus reclaim the refrigerant by refrigerant reclaimer откачайте хладагент с помощью дренажного агрегата pro closed ok
4 Jul 30 '11 eng>rus recirculation air pipe труба системы рециркуляции воздуха pro closed no
4 Jul 11 '11 eng>rus site driving для работы на [строительной] площадке pro closed no
4 Jul 7 '11 eng>rus fishtails торможение при помощи руля pro closed no
4 Jul 7 '11 eng>rus skids повороты на большой скорости с заносом pro closed no
4 Nov 25 '10 eng>rus flagged отмечен pro closed no
4 Sep 22 '10 eng>rus blank axles голые оси pro closed no
- Aug 26 '10 eng>rus wheel & колесо в сборке pro just_closed no
4 Jul 12 '10 eng>rus Dynamic Curve Light Система Dynamic Curve Light pro closed no
4 Jul 12 '10 eng>rus liding storage system [s]liding storage system - выдвижная система хранения pro closed no
- Jul 12 '10 eng>rus carrier держатель pro closed no
4 Jul 12 '10 eng>rus AGR сертификат ADR pro closed no
4 Jul 12 '10 eng>rus Aux-in входной разъем AUX pro closed no
4 May 12 '10 eng>rus oversupply here избыточный pro closed ok
4 May 12 '10 eng>rus air thermal probe датчик температуры воздуха pro closed ok
4 May 12 '10 eng>rus engine backfires двигатель дает обратную вспышку pro closed no
4 May 10 '10 eng>rus winter emergency supplies зимние вещи и инструменты на непредвиденный случай pro closed no
4 May 8 '10 eng>rus floor/defog mode Режим обдува по направлению к полу/режим предотвращения запотевания pro closed no
- May 8 '10 eng>rus position of the next turn instruction место следующего поворота [на карте] pro closed no
4 May 6 '10 eng>rus map guidance С помощью навигационной системы можно ехать по карте, получая голосовые подсказки pro closed no
- May 6 '10 eng>rus vehicle convenience accessories Автомобильные приспособления pro closed ok
- May 6 '10 eng>rus accessory power outlet розетка питания для принадлежностей/дополнительного оборудования pro closed no
- May 6 '10 eng>rus Auto Exit Recall автоматическое возвращение в текущее положение pro just_closed no
- May 6 '10 eng>rus REDUCED HNDLG ограниченные возможности вождения pro closed no
4 May 5 '10 eng>rus HEADLAMPS SUGGESTED РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВКЛЮЧИТЬ ФАРЫ pro closed no
- May 3 '10 eng>rus Check Gages Icon Значок "Проверьте приборы" pro closed no
4 Apr 30 '10 eng>rus gain more traction улучшить сцепление pro closed no
4 Apr 20 '10 eng>rus early stages of a moderate to severe frontal and near frontal crash. первые мгновения умеренных и сильных лобовых и почти лобовых столкновений pro closed no
4 Apr 20 '10 eng>rus belt forces Ремень будет давить на брюшную полость, а не на тазовые кости. pro closed no
4 Apr 20 '10 eng>rus this applies force to the strong pelvic bones Нагрузка придется на крепкие тазовые кости pro closed no
4 Mar 2 '10 eng>rus presentations on highband and lowband versions версии презентации, рассчитанные на высокоскоростное и низкоскоростное Интернет-соединение pro closed no
- Jan 29 '10 eng>rus Low Emissions Низкий выхлоп pro closed no
- May 9 '08 eng>rus low profile shocks низкопрофильные стойки амортизаторов pro closed ok
4 May 3 '08 eng>rus Weight as shipped from factory сухая масса pro closed no
- May 3 '08 eng>rus official certification официальная сертификация pro closed no
4 Mar 31 '08 eng>rus grid type pre-heater подогреватель впускного воздуха pro closed ok
4 Mar 31 '08 eng>rus turbocharger oil filter масляный фильтр турбокомпрессора pro closed ok
Asked | Open questions | Answered