The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Dutch to German
English to German

Oliver B

Hamburg, Hamburg
Local time: 16:56 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  Display standardized information
About me
I studied German, English and Dutch at the Westfälische Wilhelms-Universität in Münster, Germany, and at the Rijksuniversiteit Leiden in the Netherlands. I graduated from university in 2001 and earned the degree of Magister Artium. I followed my first degree with a degree in postgraduate studies in literary translation. I completed the study “Literarisches Übersetzen aus dem Niederländischen“ in 2002. Since 2001 and 2002, respectively, I work as a freelance translator for the translation bureaus Wendt Vertalingen in the Netherlands and Alfabet bvba in Belgium. So far, I have translated texts with various subjects: law, trade and industry, finance, administration, technology, academia and medicine as well as web pages, advertising, manuals, handbooks and the like. Other jobs include the translation of a book (as co-translator) and an article for an anthology.
Computer skills include Windows, MS Office, various dictionaries on CD-ROM and online, Trados and the Internet.
Keywords: Translator, Dutch to German, English to German, law, economics, finance, contracts, tax, accounting, literature, media, humanities,


Profile last updated
Oct 25, 2013



More translators and interpreters: Dutch to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search