This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 25 '11 eng>por Transformer main tank, selector tank and diverter tank Tanque principal do transformador, tanque seletor - tanque conversor pro closed ok
4 Aug 21 '11 eng>por slipping the washer on inserir a arruela (anilha) pro closed ok
4 Aug 21 '11 eng>por pop open the clamp retirar(ou abrir) rapidamente o grampo. pro closed ok
- Aug 21 '11 eng>por Grounding reliability aterramento adequado pro closed ok
4 Aug 21 '11 eng>por cycle the device refaça ou repita a operação para ligar a força(desligue e religue o dispositivo) pro closed ok
- Aug 10 '11 eng>por Cold Commissioning ativação lenta pro closed ok
4 Aug 2 '11 eng>por De Rating desconsideração pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>por stemming length extensão do cascalho angular ou rocha moída (stemming), pro closed ok
- Jul 22 '11 eng>por Climate power Potência (da bateria) em função do clima pro closed ok
4 Jul 1 '11 eng>por into favour ganhar forças pro closed ok
- Jun 30 '11 eng>por amber-like ambarino - ambárico pro closed ok
- Jun 30 '11 eng>por locomitives hurtling locomotivas que se movem a grandes velocidades pro closed ok
- Apr 23 '11 eng>por cable end sleeves manga-terminal de cabo / luva-terminal para cabo (de cobre) pro closed no
- Apr 7 '11 eng>por Operator Interface Graphics Display Build-Up Desenvolvimento de representação gráfica para interface com o operador pro closed ok
- Apr 7 '11 eng>por segment design loop ciclo de design do segmento pro closed ok
- Apr 6 '11 eng>por crowbar Circuito Crowbar OU Circuito eletrônico de proteção contra sobre-carga(sobre-tensão) pro closed ok
4 Apr 6 '11 eng>por field-programmable-grid-array Arranjo de Portas Programável em Campo FPGA (Field Programmable Gate Array) pro closed ok
- Apr 4 '11 eng>por state feedback retorno de estado pro closed ok
- Apr 4 '11 eng>por stator frame configuração do estator pro closed ok
- Apr 3 '11 eng>por pick-up curso de deslocamento pro closed ok
- Apr 3 '11 eng>por inhibited deixará de sofrer reações(químicas) pro closed ok
- Apr 3 '11 eng>por media geometries geometria do material (utilizado na fundição) pro closed ok
- Mar 20 '11 eng>por switchgear comutadores - switchgear pro closed ok
4 Mar 20 '11 eng>por transformer bays baias dos transformadores pro closed ok
- Mar 15 '11 eng>por Disconnector motor: 125 Vdc disjuntor-motor pro closed ok
- Mar 15 '11 eng>por Spring Charging Motor motor com comando por mola pro closed ok
4 Mar 8 '11 eng>por power car carro-motor pro closed ok
- Mar 4 '11 eng>por border limites "diferentes voltagens/tensões" pro closed ok
4 Nov 24 '09 eng>por notching Afundamento ou Corte de tensão (notching) pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>por degraveler removedor/extrator de sedimentos(partículas) pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>por battery drives baterias com grande/alta carga de energia pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>por Dye-based células solares baseadas(com base) em corantes pro closed ok
NP Apr 9 '09 eng>por ELECTRONIC FUNDS TRANSFER EQUIPMENT AND SUPPLIES Equipamentos e suprimentos para transferência de fundos (OU Equip. para transf. de fundos e supr.) pro closed ok
4 Apr 8 '09 eng>por chip fuse chip fusível pro closed ok
4 Feb 27 '09 eng>por 6 - wire Assembly Cable cabo de montagem/instalação com fio nº 6 pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>por heavy fuel oil Óleo pesado pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>por factory boiler aquecedor industrial pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>por set points "set points" (ponto de restauração - pontos de ajustes - ponto de equilíbrio, etc...) pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>por Break Return / Return Break parada para retorno / intervalo de retorno - pro closed ok
- Dec 5 '08 eng>por main ground switch Chave de aterramento principal pro closed ok
- Oct 12 '08 eng>por positive/negative e zero sequence voltage sequência positiva de tensão - sequencia negativa de tensão - sequencia zero de tensão pro closed no
4 Aug 16 '08 por>eng travessa do poste de transporte de energia electrical energy pole crosspiece pro closed ok
3 Jul 17 '08 por>eng pulmões para caldeiras pressure accumulator tank ou lung tank pro closed ok
- Jul 16 '08 por>eng entrada e saída de subestação input/output voltage substation pro closed ok
- Jul 12 '08 por>eng seccionamento splinting "device/switch" - turning "device/switch" off pro just_closed no
4 Jul 9 '08 por>eng condutores com construção bloqueada Power cable with extruded insulation - WTR cable pro closed ok
4 Jul 8 '08 por>eng veia de cabo cable isolated conductor pro closed ok
- Jul 7 '08 por>eng tensão continua sem ondulação Waveless voltage direct current. pro closed ok
3 Jul 5 '08 por>eng origem da instalação installation start. pro closed ok
- Jun 26 '08 eng>por Roof Mounting Curb limitador para instalação da parte superior pro closed ok
Asked | Open questions | Answered