Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '11 eng>por Detector Stack Air Flow Fluxo de ar em detector em camada(em pilha) - fluxo de ar de detector montado em camada(em pilha) pro closed ok
- Aug 9 '11 eng>por Which other objects are implicated through - Ajuda em frase Que (Quais)objetos estão vinculados aos objeto original, de modo que..... pro closed ok
4 Jul 31 '11 eng>por detail to summary pormenor a sumariar(sumarizar) - pormenor a resumir pro closed ok
4 Jul 31 '11 eng>por G/L Analysis View Visualização de Análise do Livro-Razão pro closed ok
4 Jul 31 '11 eng>por field cache Campo em cache pro closed ok
4 Jul 19 '11 eng>por No movie icon ícone "nenhum filme" (ícone "no movie") pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>por dashboard tela (tela inicial) pro closed ok
4 Jun 23 '11 eng>por scale up/out Escalabilidade vertical(sistema escalável vertical ) - Escalabilidade horizonta pro closed ok
4 Jun 8 '11 eng>por boost primacy prioridade para elevação da tensão pro closed ok
- May 13 '11 eng>por mobile device management provider provedor de soluções para o gerenciamento de dispositivos móveis pro closed ok
- Apr 24 '11 eng>por window transfer slot Abertura da janela de transferência pro closed ok
- Apr 24 '11 eng>por Chilli script Script em CHILI (escrito na linguagem CHILI) pro closed ok
- Apr 23 '11 eng>por refresh voltage tensão de refresh(reativação) pro closed ok
- Apr 23 '11 eng>por system lid switch Chave do sistema de abertura/fechamento da tampa pro closed ok
- Apr 22 '11 eng>por getting solicitando o acesso pro closed ok
4 Apr 21 '11 eng>por Differential Retry Retry(repetições) diferenciais pro closed ok
4 Apr 21 '11 eng>por Learn Relays relés de armazenamento pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>por Push Timeout intervalo entre operações real pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>por Rejected Relays relés de rejeição ou relay de rejeição (perda na sequencia da mensagem) pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>por behind após/ depois de pro closed ok
2 Apr 18 '11 eng>por diff "provedor a malha" diferente pro closed ok
4 Apr 13 '11 eng>por In/Out Entrada/Saída pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>por exhaust outlet saida do escape pro closed no
- Mar 17 '11 eng>por Value (nesse contexto) preço conveniente pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>por multithreading multitarefa(multithreading) pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>por death-dealing edge acabamento final ou acabamento extremo pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>por Gaming grip Controle do jogo / grip do jogo pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>por outfrag encerrar (acabar) "a competição" pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>por run history histórico do "executar" pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>por long-tail content Princípio da Cauda-Longa pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por Touch screen Touch screen (monitores sensíveis ao toque) OU Monitores com comando por toque direto na tela pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por Upscale Melhore "a qualidade do vídeo original"........ pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por "Artifact-free" livre ou sem perturbação pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por Overdub overdub ou overdubbing(gravação posterior OU gravação sobre gravação) pro closed ok
- May 31 '09 eng>por Trailing spaces espaços à direita pro closed ok
- May 26 '09 eng>por TRANSRATE Diminuição da taxa de bits pro closed no
- Apr 9 '09 eng>por data streaming fluxo contínuo de dados pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>por printhead bar unidade da cabeça de impressão pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>por span separation limites de separação pro closed ok
- Mar 9 '09 eng>por filer dispositivo de armazenamento anexo à rede OU dispositivo NAS pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>por release agent solenoid solenoide de disparo/acionamento de agente extintor pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>por due to run deve rodar - tiver que rodar pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>por zooms to the device related to an alarm fecha a câmara no/sobre dispositivo vinculado/relacionado a um alarme pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>por whirlwind rápido e inesperado pro closed ok
4 Feb 28 '09 eng>por endian Sufixo = ordenação dos bites pro closed ok
4 Feb 24 '09 eng>por Register the groups that is restricted the machine usage. Registro dos grupos com uso restrito/limitado da máquina pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>por job log subjet assunto/tema do log de trabalhos pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>por swapped out Movido temporáriamente da memória de acesso aleatório p/ o disco de armazenamento pro closed ok
4 Jan 28 '09 eng>por refresher revisão - atualização - recapitulação pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>por at a premium de difícil acesso - de dificil obtenção pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search