Working languages:
English to Spanish

Raul Lopez

Vista, California, United States
Local time: 09:51 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
SlangPoetry & Literature
Idioms / Maxims / SayingsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household AppliancesMedia / Multimedia

Experience Years of translation experience: 22. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Raul Lopez endorses's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified
Keywords: children's books, cuentos de ninos, tourism, turismo, very discreet, fast service, advertising for latin market, training, motivation , traducciones de mercadotecnia, motivacion, y entrenamiento. ventas sales.

Profile last updated
Sep 24, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search