Member since Nov '07

Working languages:
English to Swedish
French to Swedish

Lena Danielsson
Medical Devices specialist since 1984

Kullavik, Hallands Län, Sweden
Local time: 05:49 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Operations management
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health CareMarketing / Market Research
Medical (general)Medical: Instruments

English to Swedish - Rates: 0.13 - 0.16 EUR per word / 45 - 65 EUR per hour
French to Swedish - Rates: 0.13 - 0.16 EUR per word / 45 - 65 EUR per hour
Preferred currency SEK
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 15. Registered at Nov 2007. Became a member: Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Swedish (PDF)
Professional practices Lena Danielsson endorses's Professional Guidelines.
I have >25 years experience as a Product Manager and Marketing Manager in the international field, mostly from the medical devices industry.
In that line of business, my working languages have been English, French and Swedish, on a more or less daily basis.

In 2005 I started my own company as a freelance translator and consultant in Marketing, Business Management, and training. In line with my Marketing assignments I have had many requests to do translations, editing and document reviews.
I do mainly English-Swedish translations, but will do also some French-Swedish.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 191
PRO-level pts: 185

Language (PRO)
English to Swedish185
Top general fields (PRO)
Social Sciences13
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Instruments27
Transport / Transportation / Shipping12
Medical (general)11
Finance (general)9
IT (Information Technology)8
Law: Patents, Trademarks, Copyright8
Livestock / Animal Husbandry8
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: Medical Devices, product management, training, administration, workflow, business, consultant, presentations, strategy, company profile.

Profile last updated
Sep 22, 2020

More translators and interpreters: English to Swedish - French to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search