The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish


Local time: 03:31 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Food & Drink
Law: Contract(s)Law (general)
Tourism & Travel

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, J-CAT, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, TransSuite2000
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I am very comfortable interacting with a broad range of people and possess strong interpersonal and communication skills, both verbal and written.

I am naturally self-motivated, and always eager to learn. Indeed, my previous work experience has been varied, and this has helped me to develop a flexible and forward-thinking attitude. I am used to working and liasing with different countries and cultures, and have learned the values of good communication and strong team work.
Keywords: Localization, softeare, legal, medical, nutrition, finance, business, literature, cinference interpreter, immigration translation, welfare interpretation, domestic violence, tourism, fast service, marine, clothes,

Profile last updated
Mar 27, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search