Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Monique Bandeira
EN-PT(BR) Translator

Local time: 18:10 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Management
Human ResourcesAdvertising / Public Relations
Law: Contract(s)Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word
Portuguese to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word
Spanish to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Universidade Gama Filho
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (UFRJ)
Portuguese to English (UFRJ)
Spanish to Portuguese (Instituto Cervantes)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Trados, WordFast, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Monique Bandeira endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I'm a native Brazilian and English-Portuguese translator with experience of more than 10 years in the translation industry, gathered by working in agencies and as a freelance translator, providing services to companies and private clients.

I have worked with various types of translation projects, including the translation of companies' portfolios, contracts, a 100-page magazine on Honeymoon Tourism, recipe books, financial statements, engineering manuals, and others, including proofreading.

My fields of expertise are business, legal, media and advertising, and technical, but I have translated texts from many other fields over those years.

I'm a ProZ Platinum member since 2013.
Keywords: Portuguese, English, business, CAT Tools, media, human resources, diploma, certificate

Profile last updated
May 21, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search