Working languages:
English to Spanish
Spanish to English


Local time: 04:25 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
User message
Available at all hours for emergency and immidiate translations.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingSports / Fitness / Recreation
Advertising / Public RelationsPsychology
Government / PoliticsMusic
Medical (general)Journalism
Project History 0 projects entered
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I am fluent in both English and Spanish, lived in The United states and in Venezuela. I currently reside in Tampa Fl. I have worked as an interpreter and translator for approximately 16 years now. I first started in 1991 as a member of a group of 26 ENGLISH-SPANISH speaking personnel, that assisted in the bidding and consequent purchase of the Venezuelan National Telephone company (CANTV).

I served as an interpreter for all International companies, during the bidding process, and after the privatization and purchase by Verizon (then GTE), I served as an interpreter, translator and assistant to the American staff. I have also worked as an English teacher and interpreter for several other companies and multiple events. I can translate and interpret with ease in both languages.
Keywords: Books, children's books, conference intrepeter, sports, general conversations, slangs, legal documents, immigration translator.

Profile last updated
Nov 9, 2007

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search