Working languages:
English to Polish
Polish to English

Maria Bogalecka
Attention to detail

Reda, Pomorskie, Poland
Local time: 15:21 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Automation & Robotics
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Business/Commerce (general)

Translation education Master's degree - University of Gdańsk
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Uniwersytet Gdański/ Universität Danzig/ University of Gdańsk)
Polish to English (Uniwersytet Gdański/ Universität Danzig/ University of Gdańsk)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://bogalecka.pl
CV/Resume English (DOC), Polish (DOC)
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Maria Bogalecka endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Jestem tłumaczem języka angielskiego, specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych, głównie z zakresu automatyki przemysłowej, BHP, inżynierii procesowej, mechaniki i budownictwa. Wykonuję też tłumaczenia z zakresu prawa, zarządzania, marketingu, IT i finansów.


Więcej szczegółów mojego doświadczenia oraz referencje znaleźć można na stronie bogalecka.pl.

---------------------
I am an EN<>PL translator and interpreter specialising in technical translation, in particular industrial automation, occupational health and safety, chemical engineering, mechanics and construction. I also work in the fields of law, management, marketing, IT and finances.


More details about my experience may be found on my website: bogalecka.pl.

Trados certification
Keywords: polish, english, translator, interpreter, explosion protection, maritime, harbour, engineering, automation, construction


Profile last updated
Mar 17, 2017



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search