- Traduzioni Russo-Italiano, specializzazione nelle traduzioni tecniche e commerciali.

Piuttosto che vantarsi offrendovi traduzioni da e in tutte le lingue e in ogni settore, preferisco essere più realistica e concentrarsi sulle combinazioni linguistiche e i campi in cui sono specializzata.

Per questo motivo traduco specialmente verso la mia lingua madre, il russo, e nel settore tecnico-commerciale. In virtù della mia formazione universitaria sono specializzata nella traduzione di testi scientifici, tecnici, commerciali e di marketing con l’utilizzo delle tutte risorse disponibili per non trascurare la precisione a livello terminologico, la correttezza e la coerenza.

- Disponibilità di lavorare per Agenzie di Traduzioni.
Serietà professionale e flessibilità. Rispetto delle scadenze di consegna stabilite.

____________________________________________________

- Профессиональный письменный перевод. Тематика – от технической и коммерческой документации до рекламных текстов и личных документов. Корректура текстов и заверение переводов в Гражданском Суде г. Ливорно в Италии.
- Профессиональный итальянско-русский переводчик для сопровождения частных лиц и групп, деловых встреч и переговоров на предприятиях, конференциях, семинарах в регионе Тоскана /Италия и в России. Организация бизнес-визитов, встреч, поиск деловых партнеров.

- Специальные предложения для прямых заказчиков из России для устных переводов и ассистенции клиентов в Италии (Флоренция, Тоскана). Конфиденциальность и пунктуальность.