Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English

federico danesi
EN<>IT Translator and Writer

Local time: 15:34 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Investment / SecuritiesBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Government / PoliticsMedical: Health Care
Medical: InstrumentsComputers: Software
IT (Information Technology)Engineering (general)
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word
French to Italian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word
Italian to English - Rates: 0.09 - 0.14 EUR per word
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Università degli Studi di Padova - UNIPD -
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Università degli Studi di Padova)
English to Italian (Università degli Studi di Padova)
French to Italian (Università degli Studi di Padova)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Easyling, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Native Italian translator and writer

2 years' experience as Web Content Writer and SEO Editor for an Italian Digital Publishing Agency
2 years' experience in IT
Quality translation and localisation services since 2014, over 700,000 words translated since 2015

Corporate materials, business operations, social responsibility
Legal, corporate law, regulatory compliance
Internal/external communications, HR, workforce training,
Education, e-Learning
Software localisation, IT, SAP, SaaS
Healthcare, medical software, medical devices
EHS, industrial hygiene, risk management, risk assessment
Web content localisation, marketing materials

Supported files: .docx .xml .mqxlz .mqout .sdlxliff .sdlppx .idd .idml .ai
CAT Tool and QA: memoQ 2015, SDL Trados Studio 2011, MS Office, Notepad++
DTP/PLR: Adobe Acrobat, InDesign, Illustrator
Markup: HTML, XML

Profile last updated
Aug 23, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search