Working languages:
English (monolingual)

Experience, Quality and Professionalism

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsInvestment / Securities
Law (general)Petroleum Eng/Sci
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Thank you for visiting my page!
My name is Elena, I am a New York-based Rus-Eng interpreter with an extensive experience of working in both Consecutive and Simultaneous modes. I am New York University certified in Medical Interpreting and was admitted to interpret at courts by New Jersey Court upon successful completion of the Court Interpreter Exam. References and copies of the certificate are available upon request.

I have interpreted at business meetings, conferences, depositions, medical appointments, escort interpreting, etc. The subject matters I covered included investment in agriculture, oil and gas, green energy, social media, e-commerce, and real estate.
As simultaneous interpreter, I have worked at/for The United Nations, Godlman Sachs, CICA, leading investment banks, etc.
As consecutive interpreter, I have worked at depositions (tort law, personal injury, medical malpractice, etc.) as well as for financial and real estate insitutions.
I have received a very positive feedback from my clients, and I am open to different types of projects.

Rates are negotiable.
Please contact me at

Thank you,
Best Regards,

Profile last updated
Nov 23, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search