The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Italian
German to Italian

elena colombo

Local time: 04:31 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Engineering: IndustrialMedical: Pharmaceuticals

Experience Years of translation experience: 13. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I graduated from high school both in Italy and in the United States and since then I have attended the Institute of Translators and Interpreters in Milano, where I was able to develop my passion for translations together with technical skills (I specialized in technical-scientific translation, for English and German). A number of experiences abroad allowed me to improve the fluency of my foreign languages, enhanced my adaptation skills and flexibility and allowed me to get in touch with a multicultural environment. Moreover, thanks to a translation training at the European Commission's Directorate-General for Translation, last year in Brussels and this year in Luxembourg, I am familiar with state-of-the-art translation tools and computer programs.
Keywords: translator, italian

Profile last updated
Mar 27, 2008

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search